quedar

Si hubiéramos hecho más, quizá te habrías quedado.	If we had done more, perhaps you would have stayed.
Si te hubiera dicho la verdad, ¿te habrías quedado?	If I'd told you the truth, would you have stayed?
Si lo supieras, te habrías quedado en Tokio.	If you did, you'd have stayed in Tokyo.
Si no, jamás habrías quedado conmigo a solas.	If you didn't, you never would have come here alone.
Si hubiera sabido la verdad sobre mí No te habrías quedado.	If you had known the truth about me you wouldn't have stayed.
Si te lo hubiera dicho antes no te habrías quedado.	If I told you earlier you would have gone away.
¿Te habrías quedado aquí si no te hubiera ofrecido dinero?	Would you have stayed here if it wasn't for my offer of money?
Si fueses capaz de controlar tus instintos, te habrías quedado en el cosmos.	If you were able to control your instincts, you would have stayed in space.
Si eso fuera mínimamente verdad, te habrías quedado fuera de mi vida.	If that were even close to being true, you would have stayed out of my life.
Te habrías quedado con la mujer.	You would have had the woman.
¿Crees que te habrías quedado en la Galactica o crees que te habrías instalado?	Do you think you would have stayed on Galactica, or do you think you would have settled?
Si el bebé fuera tuyo, ¿te habrías quedado?	So... if the baby was yours, you, you would have stayed? I don't know.
Pensé que te habrías quedado sentada alguna vez. Oh, no, me seco lo antes posible. Pero Emily se queda sentada, hasta que toda el agua se ha ido.	Oh, no, i can't dry myself fast enough, but emily sits there, till the water's all gone.
Si hace 10 años hubieras estado aquí, parada justo aquí y mirando hacia arriba, a las luces, a esa vista, habrías quedado perplejo.	If you had been here ten years ago and standing out here and looking up there at the lights and the view, you would have been astounded.
Algunas cosas no pueden ser convertidas en una fórmula, porque en ese punto, te habrías quedado fuera de lo que querías desentrañar y, así, lo pierdes.	Some things cannot be made into a formula, for, at that point, you would have gotten outside what you wished to sort out and, so, lost it.
Se que no te habrias quedado conmigo.	I know that you would not have stayed with me.