someter

Asimismo, se indica que en enero de 2013, psicólogos del departamento de Medicina Legal habrían sometido a la niña a un interrogatorio, sin la presencia de su madre, presuntamente con el propósito de que cambiara su declaración sobre los hechos denunciados.	In addition, it alleges that in January 2013, psychologists of the Department of Legal Medicine conducted an interrogation to the child, without the presence of her mother, allegedly in an attempt to make her change her account of what had happened.
Los que aborrecen al Señor se le habrían sometido, y el tiempo de ellos sería para siempre.	Those who hate the Lord would cringe toward him, and their fate would last forever.
Los que aborrecen a Jehová se le habrían sometido, y el tiempo de ellos sería para siempre.	Those who hate the LORD would cringe before him, and their punishment would last forever.
En primer lugar, los elevados costes iniciales habrían sometido a la posición financiera de la Empresa a una presión inaceptable.	First, high upfront costs would put an unacceptable strain on the Company’s financial position.
Se habrían sometido al deseo de su Maestro y habrían honrado a aquel a quien él hubiese elegido.	They would have submitted to the wish of their Master, and honored the one whom He had chosen.
Según manifestó su esposa, los guardias penitenciarios habrían sometido a Villar Mendoza a reclusión en condiciones de aislamiento luego de que iniciara la huelga de hambre el 25 de noviembre.	Prison guards placed Villar Mendoza in solitary confinement after he initiated the hunger strike on November 25, his wife said.
La solicitud de medidas cautelares indicaba que el 14 de noviembre de 2013, tres sujetos armados habrían ingresado, por la fuerza, a las instalaciones de la organización, habrían sometido al personal de seguridad, motorista y al Presidente de la organización.	The request for precautionary measures indicated that on November 14, 2013, three armed men had allegedly broken into the organization, and had subjugated the security staff, the motorcyclist and the President of the organization.
Si el censo se hubiera juzgado radicalmente contrario a la Ley, los rabinos dirigentes jamás se habrían sometido a él [2 como en efecto hicieron], ni la resistencia popular a la medida de Quirino habría sido reprimida por prerrogativa del sumo sacerdote Joazar.	Had a census been considered absolutely contrary to the Law, the leading Rabbis would never have submitted to it; [2 As unquestionably they did.] nor would the popular resistance to the measure of Quirinius have been quelled by the representations of the High-Priest Joazar.