recurrir

Si el laboratorio se hubiera negado a hacerlo, las autoridades estadounidenses habrían recurrido a una licencia obligatoria.	Had the laboratory refused to do this, the United States authorities would have resorted to a compulsory licence.
Indicaron que las comunidades afectadas habrían recurrido al poder judicial, pero alegaron que el acceso a la justicia sería inefectivo.	They said that the affected communities had turned to the judicial system but found that their access to justice was ineffective.
Si nos remitimos a la versión del Banco, las autoridades del país habrían recurrido eficazmente al empréstito externo, atrayendo las inversiones extranjeras e invirtiéndolas para poner en práctica un modelo de desarrollo exitoso, basado en la sustitución de exportaciones.	In the World Bank's version, the country's authorities have used external loans efficiently, have attracted foreign investments and used them to set up a successful development model based on export substitution.
La solicitud de medidas cautelares señala que familiares de los internos habrían recurrido a las inmediaciones de Rodeo I y II a fin de solicitar información sobre la situación de los reclusos, tras un operativo realizado por las autoridades para recuperar el control de dichas cárceles.	The request for precautionary measures indicates that relatives of the inmates reportedly went to the area surrounding the Rodeo I and II facilities to ask for information about the prisoners' situation, following an operation carried out by the authorities to regain control of the prisons.