recibir

Como prueba de la escalada, señaló que ambos bandos habrían recibido combatientes de refuerzo y se habría desplegado armamento más avanzado y más pesado.	As a sign of escalation, he referred to reported reinforcement of fighters on both sides, with the deployment of more sophisticated and heavier weaponry.
En una estrategia terapéutica guiada por los algoritmos de Smith, 18 (33%) o 25 (46%) pacientes con IAMCEST no habrían recibido ICPp.	In a strategy guided by Smith I or Smith II rules, 18 (33%) or 25 (46%) patients with STEMI would have not received a pPCI, respectively.
Agrega asimismo que las familias no habrían recibido atención médica y humanitaria de forma consistente y efectiva durante los nueve meses transcurridos desde su desplazamiento, a pesar de que se dictó un fallo de tutela a su favor.	It also alleges that the families have not received consistent and effective medical and humanitarian care in the nine months since they were displaced, even though a protection order was issued in their favor.
Con Trinity Prime, todos los 8 Warframes originales (Ash, Ember, Excalibur, Loki, Mag, Rhino, Trinity y Volt) habrian recibido sus versiones Prime, haciendo un evento significativo para WARFRAME desde los días de la beta cerrada.	Concluding With Trinity Prime, the original 8 Warframes (Ash, Ember, Excalibur, Loki, Mag, Rhino, Trinity and Volt) have all received their prime versions, marking a milestone for WARFRAME since its closed beta.
Queremos que todos los jugadores disfruten de las recompensas que habrían recibido.	We want all players to enjoy the rewards they would have received.
Si ellos habían tenido un libre albedrío disfuncional, nunca habrían recibido bendiciones.	If they both had a dysfuctional freewill, they would never have been blessed.
Leía como los Hebreos habrían recibido el perdón de los pecados.	She was reading of how the Hebrew people would receive forgiveness for their sins.
Zigène y Amandine Mbonimpa habrían recibido amenazas telefónicas antes de este último incidente.	Zigène and Amandine Mbonimpa have reportedly received threatening phone calls before this most recent incident.
Recibió a esta representante de una raza despreciada como la habrían recibido los judíos.	He received this representative of a despised race as the Jews would have done.
Puesto que no lo habrían recibido.	Because they wouldn't have received it.
De las 204 personas detenidas, siete habrían recibido una condena y 197 se encontrarían en prisión preventiva.	Of the 204 detainees, seven have been sentenced and 197 are in pretrial detention.
Algunos de ellos habrían recibido ese entrenamiento en Honduras, otros a su llegada en el Iraq.	Some are reported to have received this training in Honduras, others on arrival in Iraq.
Desde entonces, todos sus hijos habrían recibido, por herencia, un libre albedrío disfuncional.	From that moment onwards, all their offspring, would also have a dysfunctional Freewill, by inheritance.
De no ser por la intervención de los jueces de Apelación, los acusados habrían recibido castigos injustos.	If not for the intervention of appellate judges, those defendants would have been unjustly punished.
Los jugadores recibirán aproximadamente la misma cantidad de mena, piedra y gemas que habrían recibido golpeando varias veces.	Players will receive around the same amount of ore, stone, and gems they would have received from multiple hits.
Otras 30 habrían recibido al menos una llamada para repetir la mamografía tras un procedimiento invasivo que resultó negativo.	Another 30 would have at least one recall followed by an invasive procedure that turned up negative.
De acuerdo con las revelaciones de la investigación, las dos empresas habrían recibido el 69% de la pauta oficial.	According to the revelations from the investigation, the two companies received 69 percent of the official advertising allocated.
Asimismo, se indica que los familiares del señor Coache Verano habrían recibido amenazas telefónicas en abril de 2009.	Moreover, the request alleges that the family of Mr. Coache Verano has received threats by telephone in April 2009.
Fuentes históricas, que datan del año 1722, atestiguan que quienes hubieran ido a venerar a la Imagen Sagrada habrían recibido milagros.	Historical sources, dating to 1772, attest that those who went to venerate the Sacred Icon received miracles.
Elplan del Nuevo Orden Mundialciertamente era que Hillary ganara la elección, en cuyo caso ellos habrían recibido una recompensa.	The New World Order agenda was certain that Hillary would win, and they would be rewarded.