rechazar

La mayoría de mis colegas habrían rechazado tu caso.	You know, most of my colleagues would have walked away from a case like yours.
Lo habrían rechazado basándose en su doctrina y, sin embargo, ha sucedido.	They would have rejected it on the basis of their doctrine, and yet it still happened.
Si no hubiera sido por ti, los que te apoyan no Me habrían rechazado desdeñosamente, aunque ahora andan más descarriados que los insensatos.	Had it not been for thee, thy supporters would not have disdainfully rejected Me, though they have gone more widely astray than the foolish.
La mayor parte de los proveedores del servicio simplemente habrían rechazado la oferta, con el argumento de que las inversiones de estos terceros entran en conflicto con los activos que ya poseen aquellos proveedores.	Most utilities would have rejected the offer outright, arguing that these third-party investments conflict with their existing assets.
Alegan que el proceso judicial que culminó con la destitución de las presuntas víctimas fue llevado a cabo por jueces parciales, quienes les habrían rechazado arbitrariamente los medios adecuados de defensa.	They argue that the judicial proceeding that culminated with the dismissal of the alleged victims was conducted by biased judges, who had arbitrarily rejected proper opportunities for the defense.
Señor Santer, usted ha dicho que no ha existido una línea oficial de la Comisión y que el Gobierno italiano manifestó que, aunque la Comisión hubiese presentado la propuesta, ellos la habrían rechazado.	According to you, Mr Santer, the Commission had no official line, and the Italian Government said that if the Commission had made the proposal in question, it would have rejected it.