quitar

Tú sabes que me habrían quitado del caso.	You know they would have pulled me off the case.
Llamamos los bomberos en lugar de la policía que seguramente me habrían quitado el carnet de conducir.	We called the firefighters instead of the police, who would have surely taken my permit.
Sin embargo, si es que Marcos usó la palabra enojo, Mateo y Lucas posiblemente la habrían quitado de sus relatos.	However, if Mark used the word anger, Matthew and Luke would be more likely to drop that from their accounts.
Muchos de nuestros amigos pensaron que hacíamos algo totalmente estúpido y que cuando regresáramos habrían quitado los cuadros de las paredes y en su lugar habría graffiti.	A lot of our friends thought we were absolutely stupid to do that and that we were going to come back and all the pictures on the wall would be removed and graf on the walls.
Ellos se habrían quitado los zapatos, habrían corrido alborotados a la cocina, ya estaba preparada una sopa de patatas con tocino, cuyo aroma, además del ruido, invadía el lugar.	They would have pulled off their shoes, would have made a noise in the kitchen, on the hob there would be a potato soup with bacon, the smell of which filled the kitchen along with the noise.