percibir

Si hubieran sido cesados, los comisarios no habrían percibido este dinero.	If they had been dismissed such an arrangement would not have been made.
Sus rivales habrían percibido este encasillamiento como algo forzado y abierto al desafío, pero no estaría completamente sin precedentes.	This typecasting would have been perceived by his rivals as somewhat strained and open to challenge, but it was not entirely unprecedented.
En tales circunstancias, las legislaciones suelen requerir que los acreedores disconformes tengan derecho a percibir por lo menos lo que habrían percibido en una liquidación.	In those circumstances, laws generally require that dissenting creditors be entitled to receive at least as much as they would have received under liquidation.
Cuando los integrantes de WOZA ingresaron en la casa, habrían percibido el olor acre de productos químicos y tres de ellos/as inmediatamente sintieron nauseas y mareos.	When the WOZA members entered the house they were reportedly overcome by a pungent smell of chemicals and three of them immediately felt dizzy and nauseous.
Muchas personas hacen la meditación de hacer conciencia de las manos, y descubren muchas sensaciones que a lo mejor no habrían percibido si no hubieran enfocado la atención en la mano.	Many people do the exercise with the hands, and discover a lot of sensations that they probably wouldn't have been aware of had they not been told to pay attention to the hand.
En su intento de atraer complicidades, no apelaban tanto a la maldad como a las ideas de salud, higiene y progreso, pues de otro modo sus políticas se habrían percibido como crueles y violentas.	They appealed not so much to malevolence as to ideas of health, hygiene, and progress in their campaign to elicit compliance with policies that might otherwise have been seen as cruel and violent.
Muchas personas hacen la meditación de hacer conciencia de las manos, y descubren muchas sensaciones que a lo mejor no habrían percibido si no hubieran enfocado la atención en la mano. No se les habría ocurrido.	Many people do the exercise with the hands, and discover a lot of sensations that they probably wouldn't have been aware of had they not been told to pay attention to the hand.
Incluso en el improbable caso de que la señora había desafiado otros esquiadores en su propio tiempo que pasó a ser permanente en el mismo lugar como nuestros testigos, difícilmente se celebraría la explicación desde los testigos habrían percibido la falta de interacción genuina.	Even in the unlikely event that the lady had challenged other skiers in her own time that happened to be standing in the very same spot as our witnesses, the explanation would hardly hold since the witnesses would have sensed the lack of genuine interaction.