mantener

Las refinerías solo habrían mantenido un margen de refino muy limitado.	The refineries would have maintained only a very limited refining margin.
Si el tema de la elección del número E fuese insignificante, los productores de las AEE se habrían mantenido pasivos.	If the question of the choice of E number was unimportant, these PES producers would have taken a passive stance on the matter.
La otra opción habría sido no suscribir ningún acuerdo, en cuyo caso los Estados miembros no se habrían mantenido unidos y habrían concluido acuerdos bilaterales con los estadounidenses.	The only other option would have been no agreement, in which case the Member States would not have stood together in solidarity and would have moved ahead and concluded bilateral agreements with the Americans.
España considera que nada parece justificar la hipótesis de que el Ayuntamiento de Madrid y el Real Madrid habrían mantenido el resto del convenio de ejecución de 1998 si hubieran sabido de la imposibilidad jurídica de ceder la parcela B-32 en virtud de dicho convenio.	Accordingly, the Commission invited Spain and interested parties to provide relevant information on whether the transfer of plot B-32 to Real Madrid under the 1998 implementation agreement was indeed legally impossible for the Madrid City Council and on the possible consequences under Spanish law thereof.