emprender

Si todas fueran afortunadas, todas habrían emprendido el cultivo de conciencia de Kṛṣṇa.	If everyone were fortunate, they would all have taken to Kṛṣṇa consciousness.
Invariablemente se corría el riesgo de que no pasasen de ser un mero subsidio a ciertas actividades de inversión que las empresas habrían emprendido en cualquier caso.	In all other cases, there was a risk that they would merely subsidize investment activities which companies would have undertaken in any event.
Recuerden que lo que experimenten es por su elección y sepan que no lo habrían emprendido a menos que supieran que tenían la fuerza y la resolución de pasar por ello.	Remember that what you experience is by your choice, and know that you would not have undertaken it unless you knew you had the strength and the resolve to come through it.
La conclusión principal es que las reglamentaciones han redundado en mejoras concretas en la forma de inversiones, reparaciones y actividades de planificación generalizadas, que con toda seguridad no se habrían emprendido sin ellas.	The main conclusion is that the regulations have resulted in concrete improvements in the form of investments, repairs and extensive planning activities which most likely would not have been initiated without the regulations.