desempeñar

Mi formación en investigación económica del sector energético, finanzas y cuestiones de género habrían desempeñado una parte importante en prepararme para el papel de senadora independiente.	My background in economic research of the energy sector, finance and gender issues would have played a major part in preparing me for the role of an independent senator.
Las contribuciones a los recursos básicos del sistema de las Naciones Unidas habrían desempeñado una función bastante modesta en la financiación internacional del desarrollo, función que se está debilitando.	It would seem that the contributions to the core resources of the United Nations system have played a rather modest role in international financing for development and one that is currently becoming weaker.
Ello se debe a que las importaciones bosnio-herzegovinas subcotizaron los precios de la industria de la Unión entre un 10 % y un 20 % durante esos tres años y a que estas diferencias habrían desempeñado un papel significativo en las negociaciones de contratos de carácter anual.	This is because the Bosnian imports undercut those of the Union industry by between 10-20 % during these 3 years and such differences would have played a significant role in annual contract negotiations.
La mayoría de los hombres de la comunidad habían emigrado para trabajar en los países del Golfo, así que estas mujeres pudieron ir más allá de los límites del patriarcado tradicional y, con apoyo financiero, asumieron muchas de las funciones que habrían desempeñado los hombres.	Most of the male members had migrated for work in Gulf countries, so these women were able to cut through traditional patriarchy and, with financial assistance, they took on many of the roles that men would have taken.