atacar

Los sujetos también habrían atacado a la asistente de la oficina y habrían causado daños al mobiliario y al equipo.	The men also attacked the office assistant and caused damage to the furniture and equipment of the newspaper.
Cuando el reloj de la ciudad golpeó 3, los asaltantes habrían atacado Sluis.	When the town clock struck 3, the besiegers would have attacked Sluis.
Quizá no le habrían atacado si no se la hubiéramos enviado.	Maybe he wouldn't have been attacked if we hadn't.
Bueno, si hubiera más Espectros, ya nos habrían atacado.	Well, if there were any more Wraith, they would have attacked us by now.
Quizá nos habrían atacado de todos modos.	So, maybe they would have attacked us.
Si no, nuestra Skitter habría avisado a sus amigos y ya nos habrían atacado.	Otherwise, our Skitter would have signaled his friends, and they would have attacked us already.
De otro modo nuestro Skitter habría mandado señales a sus amigos, y ya nos habrían atacado.	Otherwise, our Skitter would have signaled his friends, and they would have attacked us already.
Durante el quinto año del faraón Merenptah, una confederación de los pueblos de Libia y del norte habrían atacado el Delta occidental.	During the 5th year of Pharaoh Merneptah, a confederation of Libyan and northern peoples is supposed to have attacked the western delta.
También, es probable que si Akhenaton no hubiera atacado a los Amón Reites ellos lo habrían atacado a él, y Akhenaton sabía esto.	Also, it is probable that if Akhenaten had not struck at the Amen Reites they would have struck at him, and Akhenaten knew this.
En mayo de 2012, las oficinas de la ONG de Ye en Guangxi fue allanado por ocho hombres vestidos de civil que la habrían atacado.	In May of 2012, Ye's NGO office in Guangxi was raided by eight plainclothes men who also reportedly attacked her.
El 23 de septiembre de 1999, alrededor de las 21.00 horas, unos rebeldes habrían atacado el barrio de Kinanira, zona de Musaga (Bujumbura Municipio).	On 23 September 1999, at around 9 p.m., rebels are reported to have attacked Kinanira district in the Musaga area (Bujumbura-Mairie).
Las IDF también habrían atacado a periodistas y equipos médicos del poblado durante el desalojo, inclusive a un camarógrafo de la televisión palestina.	The IDF also reportedly attacked journalists and medical teams in the village at the time of eviction, including a cameraman from Palestine TV.
Se sospecha que los asaltantes podrían ser personal de seguridad vestido de civil, que lo habrían atacado en represalia por sus actividades pacíficas de activismo en la red.	It is suspected that the assailants are security men in plainclothes who apparently attacked him as a reprisal against his peaceful cyberactivism.
Al salir de la casa, los/as defensores/as de los derechos humanos fueron interceptados por los efectivos policiales que los habrían atacado y golpeado brutalmente.	As they exited the house, the human rights defenders were intercepted by the police officers who reportedly subjected them to physical assaults and severely beat them.
De acuerdo a la información disponible, los grupos parapoliciales habrían atacado a manifestantes armados con escopetas y morteros, y más de 20 personas habrían resultado heridas en el enfrentamiento que ocurrió a continuación.	Based on the available information, parapolice groups allegedly attacked protesters with shotguns and mortars and more than 20 people were injured in subsequent clashes.
El 17 de septiembre de 2007 un grupo de personas no identificadas habrían atacado con piedras, botellas y otros objetos contundentes la sede del diario zuliano El Panorama, presuntamente causando destrozos en sus accesos principales.	On September 17, 2007, a group of unknowns allegedly attacked the offices of the newspaper El Panorama, in the state of Zulia, hurling rocks, bottles and other objects and damaging the main entrances.
Si América del Norte funcionara realmente como un bloque en el mercado internacional, o incluso como una región de desafíos compartidos, los tres jefes de estado habrían atacado los problemas aquí expuestos, en vez de apaciguarlos a base de retórica.	If North America really functioned as a bloc in the international market, or even as a region of shared challenges, the three leaders would have tackled the issues above, instead of assuaging them with rhetoric.
Otros informes señalan que, en enero de 2014, una pandilla habría ingresado violentamente en la oficina de una organización trans nicaragüense en la ciudad de Managua y habrían atacado a integrantes de la organización, robado materiales y causado daños en el lugar.	Further reports indicate that in January 2014, a gang broke into the offices of a Nicaraguan trans organization in Managua, allegedly attacking members of the organization, stealing materials and damaging property.
De acuerdo con la información recibida, hacia la 1 de la tarde del 16 de mayo cuando Alcaraz llegaba a su vivienda tras culminar su programa matutino, De frente a la mañana, desconocidos que se desplazaban en una motocicleta habrían atacado al periodista.	According to the information received, at about 1 pm on May 16, strangers on a motorcycle attacked Alcaraz when he returned home after completing his morning radio program 'De frente a la mañana'.