ascender

Sobre esta base, los gastos comunes de personal para 2007-2008 habrían ascendido a 2.149.900 euros.	On this basis, the common staff costs for 2007-2008 would have amounted to €2,149,900.
La mayoría habrían ascendido físicamente llevando sus cuerpos con ellos, dejando el planeta completamente.	Most would have fully ascended physically, taking their bodies with them, leaving the planet completely.
Si no fuera por nosotros, a Bristol no lo habrían ascendido, para empezar.	If it wasn't for us, Bristol wouldn't have been promoted in the first place.
El Consorcio sostiene que los pagos por la entrega habrían ascendido a 135.749 ID (435.604 dólares de los EE.UU).	The Consortium alleges that the handover payments would have amounted to IQD 135,749 (USD 435,604).
Si lo hubiera hecho hace un año, los beneficios adicionales habrían ascendido a más de 100 millones de dólares.	If it had been indexed a year ago, additional returns would have been more than $100 million.
Los últimos bien habrían ascendido, pero en una llama de gloria o de martirio, no en un rapto salva-vidas.	The latter will have ascended all right, but in a blaze of glory or martyrdom, not in life-saving rapture.
Sus registros contables indican que si se hubieran terminado los proyectos, las facturas habrían ascendido a un total de 24.484.000 dólares.	Its accounting records reflect that if the existing projects were completed, the total billings would have totalled USD 24,484,000.
Si la Caja hubiera indizado esta cartera al indicador de referencia hace cinco años, los beneficios adicionales habrían ascendido aproximadamente a 475 millones de dólares.	If the Fund had indexed this portfolio to the benchmark five years ago, returns would have been approximately $475 million more.
Los ingresos del grupo Herlitz habrían ascendido a alrededor de 1000000 EUR durante el procedimiento de insolvencia.	The revenues of the Herlitz Group during the insolvency proceedings would have amounted to approximately EUR 1 million.
La Diputación alega que estos costes efectivos habrían ascendido a un total de 7,3 millones de euros, pero Habidite considera que esta estimación es excesiva.	The Diputación claims that these effective costs would have amounted to a total of EUR 7,3 million, but Habidite considers this estimate to be excessive.
Si se incluye a Monsanto, y teniendo en cuenta las desinversiones previstas, las inversiones totales de Bayer en I+D en 2017 habrían ascendido a unos 5700 millones de euros.	Including Monsanto and taking the divestitures into account, the total R&D investment of Bayer in 2017 would have been around 5.7 billion euros.
Si se añadiera el refinado de petróleo y los gases de hornos de coque, las emisiones de CO2 mundiales en el 1990 de 7.100 Mt C habrían ascendido en un 12 por ciento.	If petroleum refining and coke oven gas were added, global year 1990 CO2 emissions of 7,100 Mt C would increase by 12%.
Si todos los Estados miembros hubiesen desarrollado su propio sistema, los costes habrían ascendido a un total aproximado de 80 millones de euros; esto supone una relación de 1 a 20.	If all Member States had developed their own system, costs would have totalled about €80 million, a ratio of 1 to 20!
Si los contratos se hubieran firmado el 1° de julio de 2002, en los restantes seis meses del año los ingresos esperados por alquileres habrían ascendido a 0,54 millones de dólares.	Had the contracts been signed by 1 July 2002, the expected rental income of $0.54 million would have been earned over the remaining six months of the year.
Las ayudas del Estado federado requeridas para cubrir las necesidades de flujo de caja en los primeros años de la reestructuración a partir de 2003 habrían ascendido a un total de unos 4,3 millones EUR.	The necessary allowances of the Land to cover the cash flow needs in the first years of the restructuring from 2003 onwards would have amounted to a total of some EUR 4,3 million.
La KPC sostiene que, de no haberse producido la invasión, sus ingresos en concepto de venta de productos petroleros refinados habrían ascendido a 14.399 millones de dólares de los EE.UU. entre el 2 de agosto de 1990 y el 30 de noviembre de 1992.	KPC claims that it would have earned US$ 14,399 million in no-invasion revenue from the sales of refined oil products from 2 August 1990 through 30 November 1992.
Incluso los expertos admiten que las ganancias que los países más pobres podrían haber obtenido eran muy inferiores a las pérdidas causadas por la cesión de derechos arancelarios en esos mismos países, derechos que habrían ascendido a 60 000 millones de dólares.	Even the experts admit, the gains that the poorest countries could have hoped for were well below the tax losses caused by the demise of customs duties in these same countries, duties that would have reached the sum of USD 60 billion.
Si KK no hubiera sido financiada mediante préstamos exentos de intereses, sino que, por el contrario, hubiera tenido que pagar el tipo de interés de mercado por sus préstamos de 3,34 millones de euros, sus intereses anuales habrían ascendido por lo menos a 265000 euros.	If KK had not been financed by interest-free loans, but had, instead, had to pay the market interest rate on its loans of EUR 3,34 million, its annual interest payments would have been at least EUR 265000 per year.