ser

Piénsalo, si no hubiéramos cambiado, nunca habríamos sido amigas.	Think... if we hadn't changed, we would have never been friends.
Sin PGP no habríamos sido capaces de funcionar y proteger a nuestra clientela.	Without PGP we would not be able to function and protect our client group.
Habríamos sido definitivamente clientes si no hubiera sido que ya teníamos muchas copias.	We would have definitely been customers had it not been that we already own several copies.
Pero tú y yo nunca habríamos sido felices juntos.	But you and I would never have been happy together.
No habríamos sido capaces de creer lo que dijo.	We wouldn't have been able to believe anything he said.
Lo habríamos sido de no ser por los Dempsie.	We would have been if it wasn't for the Dempsies.
En muchos puntos habríamos sido más ambiciosos.	On many points we would have been more ambitious.
Ellos no pueden ser conocidos del Custodio o habríamos sido informados.	They can't be known to the Keeper or we would have been informed.
Si hubiera sido fácil, no habríamos sido llamados a la tarea.	Had it been easy we wouldn't have been called to task.
En serio. En otro mundo, habríamos sido muy buenos amigos.	In another world we actually would have been quite good friends.
Sí. Pamela, francamente, no habríamos sido capaces de hacer esto sin ti.	Yeah.Pamela, honestly— we wouldn't have been ableto do this without you.
Si las rondas no hubiesen tenido lugar, ¿habríamos sido más pobres?	If the rounds had not taken place, would we have been worse off?
Por eso no habríamos sido amigas en el instituto.	You and I so would not have been friends in high school.
Porque en caso de parecerse, habríamos sido engañados.	Because in case there is any resemblance, we will have been tricked.
Éramos conscientes de que habríamos sido eliminados de una manera totalmente diferente.	We were aware that we would have been eliminated in an entirely different manner.
Maggie y yo habríamos sido buenos padres para ella.	Me and Maggie would have done all right by her.
Si no hubiera sido, habríamos sido expulsados por los comanches hace años.	If you hadn't been, we would've been carried away by Comanches years ago.
Quizás si hubieras podido darme algunos niños, habríamos sido como ellos.	Maybe if you could have borne me some weans, we would have been like that.
Pero si no fuera por los piratas habríamos sido derrotados hace mucho.	But if it hadn't been for the pirates we would have been routed long ago.
Si lo hubieras hecho, habríamos sido borrados.	If you did, we'd be erased.