resolver

Estoy seguro que lo habríamos resuelto si hubiéramos tenido suficiente tiempo, ¿vale?	I'm sure we would have solved it if we'd had enough time, okay?
Me gusta pensar que todavía me quería, que habríamos resuelto las cosas.	I like to think that he still loved me, that we would've worked things out.
Si la vida fuera infinita, tampoco habríamos resuelto el problema: tendríamos solo un absurdo infinito.	If life was infinite, we still wouldn't have solved the problem: we would just have an absurd infinity.
Lo habríamos resuelto. "Resuelto" habría significado a mí y a una niñera criando a un bebé.	We would have figured it out. "Figuring it out" would have meant me and a nanny raising a baby.
En este caso, no tenemos forma de saber si el programa se detendrá en algún momento, porque si lo supiéramos habríamos resuelto el problema de la conjetura de Goldbach, que sigue abierto.	In this case, we have no way of knowing whether the program will ever stop, since doing so would entail having a proof of Goldbach's conjecture, which we don't.
Si pudiéramos retrasar el reloj hasta el momento en que concertamos el Acuerdo Interinstitucional y si hubiéramos asignado 200 millones de euros suplementarios a la categoría 4, habríamos resuelto muchos problemas en los dos últimos años.	If we could turn the clock back to when we agreed the Interinstitutional Agreement, if we had given EUR 200 million extra to category 4, we would have solved a lot of problems over the last two years.
Habríamos resuelto el problema con el pago de elevadas compensaciones en su momento, lo que habría conseguido un efecto similar al obtenido por la denegación de embarque.	We should have resolved the matter with high compensation payments at the time, which would have achieved an effect similar to that achieved for denied boarding.
De no ser por mi, no habriamos resuelto esto tan rápido.	If it wasn't for me, we couldn't have solved the case so quickly.