reemplazar

Esa enmienda habría reemplazado por otro texto el actual párrafo 2 de la parte dispositiva.	That amendment would have replaced existing operative paragraph 2, by another text.
¡Hasta ayer no habría reemplazado a Yahoo Messenger 7,0,0,437 con la nueva versión de YM!	Until yesterday I would not have replaced Yahoo Messenger 7,0,0,437 with the new YM version!
Si fuera así de fácil, ¿no crees que habría reemplazado el sistema de voz de Bumblebee a estas alturas?	If it were that easy, don't you think I would have replaced Bumblebee's voice box by now?
Si fue para saber que había un problema con una pieza de equipamiento de sus trenes, Sr. Eldredge habría reemplazado esa pieza, ¿no?	If you were to learn there was a problem with a piece of equipment on your trains, Mr. Eldredge,
La cosa más adorable de este hombre es que si realmente se le hubiera otorgado un Oscar, él habría reemplazado la inscripción en la placa con una que dijera D.O.G.	The most lovable thing about the man is that if an Oscar had really been handed out to him he would have certainly replaced the plaque's inscription with one saying D.O.G.
Muchos se muestran decepcionados por la pérdida de la idea de una Constitución que habría reemplazado a los tratados actuales y habría refundido nuestra Unión en un nuevo marco jurídico.	There are many who are disappointed at the loss of the idea of a constitution that would have replaced the current treaties and refounded our Union on a new legal base.
No se ve que si él no hubiera tenido que reemplazar el cristal, habría reemplazado, por ejemplo, sus gastados zapatos o habría añadido un nuevo libro a su biblioteca.	It is not seen that if he had not had a window to replace, he would, perhaps, have replaced his old shoes, or added another book to his library.
El reporte de la semana pasada de la Agencia Internacional de Energía Atómica (IAEA) afirma que Irán habría experimentado con el retiro de la cabeza de guerra convencional del Shahab-3, y la habría reemplazado con otra que podría contener a un dispositivo nuclear.	Last week's report from the International Atomic Energy Agency (IAEA) said Iran had experimented with removing the conventional warhead on the Shahab-3 and replacing it with one that would hold a nuclear device.