notar

Era un rastro tan pequeño que nadie lo habría notado nunca en realidad.	It was a trace so small that no one would've ever really noticed it.
Nunca lo habría notado.	He would have never noticed it.
Yo jamás lo habría notado.	I would have never noticed.
Ella no lo habría notado.	She wouldn't even notice.
Ella ni lo habría notado.	She wouldn't even notice.
Muchos seguidores, que probablemente nunca habría notado esto, de no haber sido provocada, se apresuraron a descartar.	Many followers, who probably would have never noticed this, not to have been caused, hastened to discard.
¿Entiendes lo que digo? De otra manera él ni siquiera te habría notado.	Otherwise, he wouldn't have even noticed you.
Si mi esposo tenía una amante, lo habría notado.	If my husband had a mistress, I'd have noticed.
Podrías haber estado arrestándome, y no lo habría notado.	You could have been arresting me, and she wouldn't have noticed.
¡Si es así usted habría notado una diferencia enorme!	If so, you would have noticed a huge difference!
No, estoy seguro de que uno de los muchachos lo habría notado.	No, I'm sure one of the lads would have noticed this.
En realidad... si no hubieras hecho tu trabajo, nunca lo habría notado.	Actually, if you hadn't done your job, I never would have noticed.
Si hubiera tenido una amante, lo habría notado.	If my husband had a mistress, I'd have noticed.
Si no hubiera leído tu historia, probablemente no la habría notado.	If I hadn't read your story, I probably wouldn't have noticed it.
Es algo que alguien habría notado.	That's the kind of thing someone would have noticed.
Lo más probable es que John la habría notado.	Chances are, John would have noticed.
No habría notado nada ni aunque tuviera dos cabezas.	I don't think he would have noticed if I'd had two heads.
De lo contrario, lo habría notado antes.	Otherwise I would have noticed you before.
No lo habría notado. ¿Tomó las pastillas que le di?	Did you take the pills I gave you?
Empecé a notar ciertas cosas que nunca habría notado antes.	I began to learn certain things of which was not paying attention.