juzgar

Al respecto, la Comisión observa que transcurridos casi siete años de la presunta desaparición forzada de Isaac Galeano Arango aun se desconoce su paradero y no se habría juzgado a los autores de los hechos denunciados.	In this respect, the Commission observes that seven years after the forced disappearance of Isaac Galeano Arango, his whereabouts are still unknown, and the perpetrators of the facts alleged have not been brought to justice.
Sin embargo al final hubo elementos positivos; Además de los mencionados Jerry y Shiva, Morgan está mejorando, Ezequiel es un personaje interesante, y sobre todo el diálogo con Carol salvó mi apuesta, De lo contrario habría juzgado mucho más negativamente.	In the end however there were positive elements; In addition to the above mentioned Jerry and Shiva, Morgan is improving, Ezekiel is an interesting character, and especially the dialogue with Carol saved my bet, I would have otherwise judged much more negatively.
Pero tienes razón en que no te habría juzgado.	But you're right that I wouldn't have judged you.
Él no lo habría juzgado, no era esa clase de hombre.	Oh, he wouldn't have judged you. He wasn't that sort of man.
Es muy probable que la habría juzgado asumiendo que ella había cometido adulterio.	He would most likely have passed judgment assuming she had committed adultery.
Él habría juzgado a los enemigos de ellos, y establecido el tan esperado Reino.	He would have judged their enemies, and ushered in the long awaited Kingdom.
¿Sabes? No hace mucho tiempo, te habría juzgado antes siquiera de sentarme a hablar contigo.	You know, there was a time not so long ago, I would have judged you before even sitting down with you, before speaking with you.
No hay inspiración impersonal, ni amor desinteresado, tras la larga y obstinada lucha de Temujin contra fuerzas tremendamente hostiles —una lucha que todo observador habría juzgado desesperada.	There is no impersonal inspiration, no disinterested love behind Temujin's long, stubborn struggle against tremendous hostile forces—a struggle that any onlooker would have judged hopeless, at the time.
No hay inspiración impersonal, ni amor desinteresado, tras la larga y obstinada lucha de Temujin contra fuerzas tremendamente hostiles una lucha que todo observador habría juzgado desesperada.	There is no impersonal inspiration, no disinterested love behind Temujin's long, stubborn struggle against tremendous hostile forces—a struggle that any onlooker would have judged hopeless, at the time.