instalar

Hay aquí una sugerencia que Wittgenstein nunca habría instalado en como el líder de un grupo numeroso de estudiantes e investigadores.	There is a suggestion here that Wittgenstein would never have fitted in as the leader of a large group of students and researchers.
Los cortes de corriente tienen importantes efectos negativos para la producción y el generador de reserva se habría instalado en cualquier caso.	Power cuts have a substantial impact on production, and a reserve generator would have been installed in any event.
La vida se habría instalado en cada rincón de la galaxia y usaría energía de cada una de sus miles de millones de estrellas.	Life would have settled in every inch of the galaxy and using energy from every one of its billions of stars.
Era solo natural que los escribas continuasen fechando sus documentos a Nabopolasar hasta que su sucesor hubiese llegado y se habría instalado en el trono.	It was only natural for the scribes to continue to date their documents to Nabopolassar until his successor had arrived and been installed on the throne.
La Comisión pro Derechos Humanos (CPDH) ha indicado que existen cárceles clandestinas, que habría instalado el régimen en distintos lugares de Managua y cercanías.	The Permanent Human Rights Commission (CPDH) has indicated that the regime has also set up clandestine prisons in different parts of Managua and its outskirts.
En Porto Alegre, que recién estaba recibiendo sus primeros habitantes, se habría instalado en el área en la que actualmente se localiza el Viaducto Loureiro da Silva.	In Porto Alegre, which had recently received its first inhabitants, he lived in the area that is today occupied by the Loureiro da Silva overpass.
A modo de ejemplo simple, en esa época un inyector de combustible podía costar solo USD 75,00, por lo que habría comprado uno, lo habría instalado y se habría puesto en marcha.	As a simple example, back then a fuel injector may have only cost $75.00, so you'd buy one, have it installed and be on your way.
Desde el principio teníamos clara la necesidad de llevar luz natural a la planta inferior y la intención de hacerlo con un lucernario que se habría instalado en la parte destinada a almacén.	From the beginning we perceived clearly the need to bring natural light to the lower level and intend to do so with a skylight that would have been installed in a portion for storage.
Yogur de frambuesas. Por un fugaz momento me pregunté si alguien se habría instalado allí, algún ocupante ilegal, y si aquélla era entonces su casa, el precio a pagar por descuidarla tanto tiempo.	For a fleeting moment, I wondered if someone had moved in, a squatter of some kind, and this was now his place, the price we paid for ignoring it for so long.
Según la Diputación, ello se debió principalmente a que Bizkailur habría incurrido en unos costes superiores a los previstos inicialmente en concepto de adquisición y adaptación para uso industrial de los suelos en los que se habría instalado la factoría Habidite.	According to the Diputación, the main reason was that BIZKAILUR would have incurred higher-than-initially-estimated costs for the purchase and adaptation to industrial use of the land plot where the Habidite factory would have been set.
En otras palabras, un atacante podría tomar un archivo de una película, insertarlo en un sitio web o enviártelo por e-mail o MMS, y en cuestión de segundos habría instalado malware, tomando el control remoto de tu dispositivo y espiando tus archivos y conversaciones.	In other words, a malicious hacker could boobytrap a movie file, plant it on a website or send it to you via email or MMS, and within two shakes have installed malware, taking remote control of your smartphone and snooping upon your files and conversations.