averiguar

¿Quién sabe que más habría averiguado de ti?	Who knows what I would have found out about you?
No creo que ningún otro equipo lo habría averiguado.	I don't think any other team would have figured that out.
Mira, si hubiera algo que saber, lo habría averiguado.	Look, if there was something to know, I would have found it out.
Si lo hubiera hecho, habría averiguado lo que planeaba.	If he had, he would have found out what she was planning.
Si no te mentía, lo habría averiguado.	If I told you the truth, he would've found out.
¿Qué habría averiguado si me hubieras invitado a subir a tu casa?	What would I have found if you had invited me up to your place?
La policía lo habría averiguado todo en algún momento.	The police would've put it together eventually.
Lo habría averiguado de todas formas.	He would've figured it out anyway.
Oh, lo habría averiguado todo.	Oh, I could've found out everything then.
Nadie lo habría averiguado.	No one would ever have found out.
¿Como si no lo habría averiguado?	Like she wouldn't figure it out?
Nunca habría averiguado qué le pasó a Maria Gomez sin él. Cuéntame.	I never would have found out what happened to Maria Gomez without him. Let's have it.
Supongo que ella lo habría averiguado tarde o temprano, pero no me sorprende que él la engañara.	I guess she would have found out eventually, but I'm not surprised he fooled her.
Me habría ido solo, y lo habría averiguado, así que no me culpes...	I would have gone off alone, and I would have figured it out, so don't blame me...
Se supone que si el cannabis causa pérdida de memoria, se habría averiguado antes.	It would be assumed, that if cannabis caused major memory loss, it would have been easy to find.
Me habría ido solo, y lo habría averiguado, así que no me culpes... ¡¿Estás diciendo que es mi culpa?!	I would have gone off alone, and I would have figured it out, so don't blame me—you're saying it's my fault?!