ascender

La junta no me habría ascendido de haber sabido que lo padecía.	The board would never let me up the ladder if they knew I had it.
La medida notificada habría ascendido a 120 millones de euros en 2006, 242 millones de euros en 2007 y 122 millones de euros en 2008.	The budget foreseen for the notified measure was EUR 120 million for 2006, EUR 242 million for 2007 and EUR 122 million for 2008.
A raíz de la pérdida de estos líderes, El Charly habría ascendido dentro de Los Zetas.	Given the loss of those leaders, El Charly reportedly rose in the ranks of Los Zetas.
Ese pago habría ascendido a un tercio de 16.661 dinares iraquíes, esto es, 5.554 dinares iraquíes.	That payment would have been one third of the amount of IQD 16,661, i.e. IQD 5,554.
Menos densa que o magma, dijo burbuja habría ascendido, quedar atrapado en el techo de la cámara de magma.	Less dense than or magma, said bubble would have amounted, getting trapped in the roof of the magma chamber.
Tras varias tentativas, resultó también imposible obtener el préstamo de los seis módems, cuyo costo habría ascendido a 120.000 dólares.	After repeated attempts, it also proved impossible to secure the loan of the six modems, whose cost would have amounted to $120,000.
Si un Estado Miembro destacado hubiera pagado sus cuotas puntualmente en 2000, la tasa de cobro no habría ascendido al 85% sino al 94%.	Had one prominent Member State paid its contributions on time in 2000, the collection rate would have been not 85 but 94 per cent.
El narcotraficante habría ascendido a una posición de liderazgo en Los Zetas luego de dos grandes victorias por parte de las fuerzas de seguridad contra los líderes de la organización.	He allegedly rose to a leadership position in Los Zetas after two major victories by security forces against the organization's leaders.
Por lo tanto, con un coste salarial completo medio de 46200 EUR por EJC al año […], el coste total de ese pasivo social habría ascendido a 122,4 millones EUR.	With a total average salary of EUR 46200 per FTE per annum […], the total cost of this social liability would therefore be EUR 122,4 million.
La factura de inscripción notarial habría ascendido a 358.000 dólares de los EE.UU., una cantidad importante para la comunidad mapuche, cuyos ingresos son menos de la mitad de los ingresos de la población no indígena.	The notary bill would have cost $358,000 - a large amount for the Mapuche community who earn less than half the amount than the non-indigenous population.
El déficit de financiación del presupuesto ordinario habría ascendido a 28,5 millones de dólares si se hubieran excluido del total de ingresos las ganancias por las variaciones favorables de los tipos de cambio y los ingresos por concepto de intereses.	The funding gap for the regular budget would have been $28.5 million if the exchange rate gains and the interest income were excluded from the total income.
El déficit de financiación del presupuesto ordinario habría ascendido a 12,1 millones de dólares si se hubiera excluido del total de ingresos las ganancias por las variaciones favorables de los tipos de cambio y los ingresos por concepto de intereses.	The funding gap for the regular budget would have been $12.1 million if the exchange rate gains and the interest income were excluded from the total income.
En conjunto, el alquiler de estos dos locales en condiciones de mercado habría ascendido a 261.000 dólares por mes, comparado con un costo medio por mes de 305.400 dólares en el Chrysler building para el bienio 2000-2001.	The combined market-related rate of these two premises would have amounted to $261,000 per month compared to the Chrysler building, with an average cost of $305,400 per month for the biennium 2000-2001.