quedar

¿Vos no habrás quedado para encontrarte con Flavio, no?	You didn't plan to meet Flavio, did you?
Ya te habrás quedado sin dinero.	You must have run out of money.
¿Dónde crees que habrás quedado?	Where do you think you might have come?
Te has despertado en el patio. Te habrás quedado dormido después de la escuela.	You woke up in the playground. You must have fallen asleep after school.
Entonces... ¿Dónde crees qué habrás quedado?	So... where do you think you've come?
Bueno, ¿dónde crees que habrás quedado en el	Now, where do you think you came on the
¿No te habrás quedado viuda, por casualidad?	Are you a widow by chance?
¿Dónde crees que habrás quedado?	Where do you think you've come?
Te habrás quedado sin nada.	You'll be left with nothing.
Si renuncias ahora, te habrás quedado a un día de celebrar tu aniversario en el equipo.	If you quit now, you'll be one day shy of your anniversary on the team.
Si obsequias a tu pareja con esta tarjeta y su tarta de deseos giratoria puedes dar por sentado que habrás quedado fenomenal.	If you obsequias your partner with this card and its rotating wishes cake You can take for granted that you've been phenomenal.
Después de haber analizado la información, te habrás quedado con ideas acerca de tus clientes – quiénes son, qué es lo que quieren, qué necesitan y qué los motiva.	After you've analyzed the data, you'll be left with ideas about your customers–who they are, what they want, what they need and what motivates them.