cambiar

Tony, no habrás cambiado la dedicatoria, ¿verdad?	Tony. You didn't change what you had written, did you?
¿No habrás cambiado de opinión, verdad?	Haven't changed your mind, have you?
¿No habrás cambiado de opinión?	You haven't changed your mind?
No habrás cambiado de idea, ¿no?	Haven't changed your mind, have you?
Alexei, no habrás cambiado de opinión acerca de mí.	Alexey, you haven't changed towards me, have you?
En caso de que la dirección IP sea diferente, habrás cambiado con éxito tu IP pública.	If your IP address is different than it was, you've successfully changed your public IP.
Sigue las indicaciones y tú mismo habrás cambiado el botón.	Follow the prompts and you yourself will have changed the button.
Eso es, y mañana, habrás cambiado de opinión.	That's it, and tomorrow you'll have changed your mind.
Creo que habrás cambiado de opinión para entonces.	I think you'll have changed your mind by then.
Pero ahora te vas tú, y cuando vuelvas habrás cambiado.	Now you're going away. And when you come back, YOU'll be changed.
Por casualidad no habrás cambiado tu número, ¿no?	Uh, is there any chance that maybe you changed your number?
En cuarenta años... tú no habrás cambiado.	Forty years from now you won't have changed.
No, no lo habrás cambiado desde ayer.	No, no, you've changed this since yesterday.
Mañana habrás cambiado de idea. ¡Vamos, a la cama!	You'll have changed your mind tomorrow.
En solo dos horas habrás cambiado radicalmente de entorno: del bullicio y la vorágine urbana al sosiego más reconfortante del paisaje montañoso.	In just two hours we will arrive in a radically different environment: from the urban bustle to the more comforting peacefulness of the mountain landscape.
Permítete salir del cuerpo, elevarte por encima de él e imaginar cómo sería para ti un mundo mejor, y ten la certeza de que, cuando vuelvas a tu cuerpo, el mundo habrá cambiado, porque tú habrás cambiado.	Allow yourself to come out of the body, to rise above the body, and to imagine that which would be a better world, and know that when you come back into the body, the world will be changed because you will be changed.