quitar

Le quitaron su abrigo. ¿Por qué se lo habrán quitado?	They took his coat, why would they take his coat?
En media hora habrán quitado la puerta.	Half an hour and they'll roll us out the back.
Sí, no se te habrán quitado las ganas de quedarte, ¿verdad?	Yeah. Why, you're going off the idea of staying?
Dado que le habrán quitado el resto del estómago, este procedimiento no es reversible.	Since the rest of the stomach has been removed, this procedure is not reversible.
En el día del juicio, todas sus malas obras ya se habrán quitado.	On the day of judgment, all your evil works will already have been done away with.
Cuando despiertes, te habrán quitado eso y estarás bien, ¿sí?	When you wake up, this thing will be out, and you'll be all fixed up, okay?
Para ello, el manillar estará colocado hacia el interior, las ruedas delanteras estarán bloqueadas, los pedales se habrán quitado y se habrá extraído el aire de los neumáticos.	Bicycles must be checked in suitable packaging with the handlebar turned inwards, the front wheel locked, the pedals removed and the tires deflated.
Dicha muestra estará compuesta por el tercio superior de un número representativo de plantas recogidas al azar al final de su floración y a las que se habrán quitado cañas y granos.	The sample is to consist of the upper third of a representative number of plants selected at random at the end of their flowering period and with stalks and seeds removed.