aprobar

Se habrán desarrollado cartas comunitarias y se habrán aprobado en el 50% de las provincias o distritos.	Community charters will have been developed and enacted in 50% of provinces or districts.
Probablemente antes de fin de año los gobiernos de los países miembros habrán aprobado un nuevo tratado.	Before the end of this year, the governments of the Member States will presumably have decided upon a new Treaty.
Indicó, en este orden, que antes de que finalice el 2008 se habrán aprobado inversiones turísticas por un monto global superior a los diez mil millones de dólares (US$10 mil millones).	He noted that, in this order, before the end of 2008, investment in tourism will be approved for a global amount of over $10 billion dollars.
Se están elaborando nuevas directrices para la vigilancia y la evaluación de los programas y los proyectos, que se habrán aprobado y puesto en práctica a más tardar en el segundo semestre de 2002.	New monitoring and evaluation guidelines, covering the programme and projects, are being developed and will have been adopted and implemented by the second half of 2002.
No puedo darle un calendario fijo, es decir, que no puedo garantizarle que se habrán aprobado dichos documentos antes de la fecha prevista para la integración de la Unión de Pasaportes Nórdicos en la libre circulación de Schengen.	I cannot give you a fixed timetable, that is, I cannot guarantee that these documents will be adopted before the expected date for the integration of the Nordic Passport Union into the Schengen free movement area.