alcanzar

De lo contrario, los terroristas habrán alcanzado parte de sus objetivos.	Otherwise the terrorists will have partly achieved their goals.
Por consiguiente, algunos de estos países no habrán alcanzado el nivel de reemplazo en 2050.	Consequently, some of these countries do not reach replacement level by 2050.
Cuando las nuevas especies habrán alcanzado la tecnología necesaria para dominar la naturaleza, el destino se manifestará por su destruction (1).	When the new species reach technology necessary to dominate nature, the destiny will appear by its destruction(1).
Según el Informe de Seguimiento de la EPT en el Mundo 2012,los objetivos educativos establecidos en 1990 en la Conferencia Mundial sobre Educación para Todos de Jomtien no se habrán alcanzado en 2015.	According to the Global Monitoring Report 2012, the education goals agreed on in 1990 at the Jomtien World Conference on Education for All will not be achieved by 2015.
Según el Informe de Seguimiento de la EPT en el Mundo 2012,los objetivos educativos establecidos en 1990 en la Conferencia Mundial sobre Educación para Todos de Jomtien no se habrán alcanzado en 2015.	Last edited: 27.05.2013 According to the Global Monitoring Report 2012, the education goals agreed on in 1990 at the Jomtien World Conference on Education for All will not be achieved by 2015.
Después del intervalo diecinueveavo, todos los potenciadores habrán alcanzado su límite.	After the nineteenth interval, all boosters will have reached their cap.
Si las mujeres hacen esto habrán alcanzado su calidad de mujeres.	If women can do that they have achieved their womanhood.
Para 2050, 140 millones de adultos habrán alcanzado la edad de jubilación.	By 2050, 140 million adults will reach retirement age.
¡Estos universos del tiempo habrán alcanzado la satisfacción del destino finito!	The time universes will have achieved the fulfillment of finite destiny!
También, la mayoría de los creyentes habrán alcanzado al menos algún grado de crecimiento espiritual.	Also, most believers will have attained at least some degree of spiritual growth.
Y habrán alcanzado la felicidad sin fin, dondequiera que se hallen.	And attained unending happiness wherever they are.
Estos habrán alcanzado el nivel vibratorio que señalan su alma para el rescate final.	These will have reached the vibratory levels directing their souls for the final rescue.
Cuando se purifique la mente y la inteligencia, habrán alcanzado la envoltura de la bienaventuranza.	When the mind and intelligence is purified they have reached the bliss sheath.
Los precios habrán alcanzado su nivel más bajo cuando las cosas parezcan estar más negras.	Prices will always be at their lows when things appear to be the darkest.
Los objetivos solo se habrán alcanzado cuando se beneficien por igual los grupos marginados y excluidos.	Targets are only to be achieved when they impact equally for marginalised and excluded groups.
A finales de este año se habrán alcanzado las conclusiones sobre dicho marco organizativo.	The conclusions are to be reached on those terms of reference by the end of this year.
Vuestro poder será inmenso y para entonces habrán alcanzado los niveles de responsabilidad que van con él.	Your power will be immense and by then you will have reached the levels of responsibility that go with it.
¿Qué grado de desarrollo, viabilidad y autosuficiencia habrán alcanzado esos programas dentro de cinco, diez o más años?	How well-developed, sustainable and self-sufficient will these programs be in five, ten or more years?
Sin embargo, recuerden que para este momento habrán alcanzado una superconciencia y ustedes mismos habrán logrado la Maestría.	However, remember that by this time you will have achieved superconsciousness and you will yourself have achieved Masterhood.
Después de que esto suceda, no podrá haber más crecimiento: los huesos habrán alcanzado su tamaño máximo.	After this happens, there can be no more growth—the bones are as big as they will ever be.