hablarse

to speak to each other

Otros dos fuman y miran por la ventana, sin hablarse.	Another two are smoking and looking out the window, without talking.
Cuando algo es sagrado, no debería hablarse de ello.	When something is sacred, it shouldn't be talked about.
Más que forzar una separación, dejémoslas hablarse unas a otras.	Rather than force a separation, let them talk to each other.
Ellos dejan de hablarse; la comunicación se considera demasiado incómoda.	They cease speaking to each other; communication is deemed too awkward.
Esta cualidad es fácil de hablarse pero raramente aplicada en la vida.	This quality is easily spoken of, but rarely applied in life.
Lucas y Andrea suelen hablarse usando el Skype.	Lucas and Andrea often talk to each other using Skype.
Además, también debe empezar a hablarse sobre los temas energéticos.	In addition, discussions should also be opened on energy issues.
Puede hablarse por tanto de tres grados de rahamūt.	So we may speak of three degrees of rahamût.
Los dos dejaron de hablarse, yo no sabía por qué.	They stopped talking to each other. I don't know why.
¿Todo el mundo tiene que hablarse en un mismo nivel?	Does everyone have to talk to each other on an equal level?
¿Puede hablarse de transición con cada vez menos bienes y servicios públicos?	Can we speak of transition with fewer public goods and services?
Quizá no tienen que hablarse porque están conectados.	They probably don't have to speak because they're connected.
Y de repente, quién sabe por qué, dejaron de hablarse.	Then one day, and who knows why, they stopped talking.
Jack le miró a los ojos. No volvieron a hablarse.	Jack looked in his eyes and they never spoke again.
¿Cómo una persona puede estar en una relación sin hablarse?	How can two people be in a relationship and not talk?
Todos nosotros conocemos a matrimonios que han dejado de hablarse.	All of us know couples that have stopped speaking to each other.
Los sordos suelen hablarse entre ellos usando lenguaje de señas.	Deaf people often talk to each other using sign language.
En otros términos, podría hablarse de una conjunción de principios o elementos.	In other words, we might speak of a conjunction of principles or elements.
Sin esta perfección, ¿cómo puede hablarse de cosas inmensamente profundas?	Without this perfection, how can we speak of things that are immensely more profound?
Las mejores amigas no siempre necesitan hablarse o estar juntas.	That best friends don't always need to speak to each other or be together.