habitar

Así que con total seguridad las primeras viviendas se habitarían en 2025 como pronto.	So with total security the first dwellings would be inhabited in 2025 as soon.
Dónde habitarían ellos, y qué harían?	Where would they live and what would they do?
En Nicaragua, el municipio, gobernado por alcaldes mayores, fue autónomo antes de que se crearan los núcleos de población que lo habitarían.	In Nicaragua, the municipalities, governed by elder mayors, were autonomous even before the population nuclei that would inhabit them had been created.
Plantea que para esas fechas, de los más de dos mil habitantes que habitarían la CRS, solo 10 familias habían estado haciendo.	It notes that in that time, of the more than 2000 residents of the CRS, only 10 families were actually residing there.
En síntesis, los trabajadores informales no son menos cruciales para las ciudades que los listos profesionales urbanos que se espera habitarían en esos apartamentos de caja de cristal.	In sum, informal workers are no less crucial to cities than the slick urban professionals expected to take up residence in those glass box apartments.
Realmente, serán para la guerra, pero no serán seres humanos, pues los Ajustadores no habitarían en ellos y por lo tanto no serían peregrinos al Paraíso.	Indeed, they would be weaponized but no longer be human beings, no longer Thought Adjuster indwelt and therefore hardly Paradise pilgrims.
Sus estudios geométricos experimentales se aplicaron, en este caso, a la vivienda social mediante la búsqueda de nuevas tipologías que respondieran a la variedad de usuarios que habitarían el conjunto.	His experimental geometric studies were applied, in this case, to social housing through the search for new typologies that responded to the variety of users who would inhabit the project.
Estos objetos habitarían en los halos de las galaxias y el encuentro y fusión ocasional de dos de ellos, con masas de unas 30 veces la del Sol, habría dado lugar a las ondas gravitacionales detectadas por LIGO.	They would be found in the halos of galaxies, and the occasional meeting between two of them having masses 30 times that of the Sun, followed by a subsequent merger, might have given rise to the gravitational waves detected by LIGO.
Regresamos en varias ocasiones, hasta que alcanzó las condiciones propicias para recibir a las primeras almas: almas recién-salidas de las primeras etapas de evolución; almas aún vírgenes en su constitución humana y almas que habitarían por primera vez un cuerpo físico.	We returned other times until it had favorable conditions to receive the first souls from the early stages of evolution; souls still virgins in human constitution and other souls that would inhabit a physical body for the first time.