haber que

to have to

¿Qué mejor ejemplo podría haber que es de este nivel de disciplina?	What better example can there be of that level of discipline?
¿Qué podría haber que los ayude a hallar a Kevin?	What could we have in our house that would help you find Kevin?
Va a haber que hacer una cosa.	There's only one thing to be done.
¿Qué más puede haber que eso?	What could be more than that? Huh?
Si va a haber que pelear, mejor juntos.	I think it'd be better if we're together.
Pues, estoy esperando haber que pasa, tu sabes?	Well, I'm waiting to hear, you know?
Después de una noche de lluvia no podíamos llegar lejos y tiene que haber que un tractor puede ser fletado para salir.	After a night of rain we couldn't get away and there had to be a tractor can be chartered to leave.
Ora, para aquel que busca avanzar espiritualmente, nada mejor puede haber que conocer la verdad para con ella interactuar transformando en sí lo que no se encuentra de acuerdo con la realidad.	He, who wants make progress spiritually, he would better know the truth to interact with it, transforming himself based on that reality.
El Trofeo Jules Verne es el objetivo más preciado para el regatista de altura, y Bruno Peyron es un hombre que tiene más millas en su haber que la gran mayoría.	The Jules Verne Trophy is the ultimate target for the offshore speed sailor and Bruno PEYRON is a man who has more miles than most to his credit.
Y vaya si lo dio, con 99 puntos en su haber que han sido necesarios por la presión que el Madrid ha ejercido hasta el final, con 96 puntos que han sido en vano.	And well he gave, with 99 points that have been required by the pressure that Real Madrid has had until the end, with 96 points that have been in vain.
Puede haber que ponderar el interés de esas empresas en atraer inversiones teniendo en cuenta el riesgo de que el país anfitrión llegue a verse como un lugar seguro para prácticas comerciales injustas, lo cual puede perjudicar la reputación de todo un sector mercantil.	The interest of attracting investment by these companies may need to be weighed against the risk that the host country might be perceived as a safe harbour for unfair business practices, which may damage the reputation of an entire business sector.
¿Qué mejor tema podría haber que mi Benny?	What better topic could there be than my Benny?
No va a haber que obedecer en mi vida.	There's going to be no obeying in my life.
¿Cuántos días puede haber que puedes nombrar como tuyos?	How many days can there be that you can name as yours?
¿Y que puede haber que carezca de verdad relativa?	And what can there be that lacks relative truth?
¿Qué mayor recompensa puede haber que la adulación?	What greater reward can there be than adulation?
Sin embargo, puede haber que una forma que califique para cada nombre.	However, there may be than one shape that qualifies for each name.
¡Va a haber que ganarse la foto frente al lago Titicaca!	It's going to have to earn the photo opposite Lake Titicaca!
Bueno, dile que la quieres y haber que pasa.	Well, tell her you love her and then see what happens.
¿Qué puede haber que no sepan ya?	What can there be to know that you don't know?