retirar

Me dijeron que te habías retirado.	I heard they retired you.
Pero dijiste que te habías retirado.	But you said that you retired.
Pensé que te habías retirado.	I thought you retired.
Escuché que te habías retirado.	I heard you'd retired.
Les dije que te habías retirado.	House: I told them you'd signed off.
Creí que te habías retirado.	Thought you got out of the business.
Creí que te habías retirado.	I thought maybe you bailed.
Escuché que te habías retirado.	I heard you was out.
Pensé que te habías retirado.	I thought you retired
Te pedí que vinieras, Scottie... sabiendo que te habías retirado del trabajo de detective... pero me preguntaba si volverías a trabajar para hacerme un favor a mí.	I asked you to come up here, Scottie, knowing that you'd quit detective work but I wondered whether you'd go back on the job as a special favor to me.
Lo último que escuche es que te habias retirado.	The last I heard, you had retired.
Creí que no hacias mas estos trabajos, que te habias retirado o algo.	I believe that I won't work but, I will retire or something like that.