quedar

Dijiste que habías quedado con tu hermano.	You said you had to meet up with your brother.
Pensaba que habías quedado para un café.	I thought you had a coffee date.
Nunca te habías quedado atrás.	You've never stayed behind.
Buenos días, chico. - Eh, ¿qué tal? No sabía que te habías quedado a dormir.	Good morning, dude. - Hey, what's up? I didn't know you slept over.
Creí que te habías quedado en el Inframundo.	We thought we left you in the Underworld.
No me había dado cuenta de que habías quedado con alguien más.	Oh, I didn't realize you were meeting someone else.
De pronto te acuerdas: Sí, habías quedado con alguien para almorzar.	Then suddenly—you remember: Yes, someone was waiting for you for lunch.
Creí que habías quedado de acuerdo para no discutir.	I thought we agreed not to discuss that again.
Te graduaste a la edad adulta, y no supiste que te habías quedado atrás.	You graduated to adulthood, and didn't know you had stayed back.
Te habías quedado dormida en el diván.	You were asleep on the couch.
La policía dijo que te habías quedado en blanco.	Hey, the police said you blacked out.
Claro, déjame adivinar... Nadie sabía que habías quedado con Joe.	Right, let me guess... uh, no one knew that you were going to meet Joe.
Son las 9:30h, ¿no habías quedado con Monk en algún sitio?	Hey, it's 9:30. Aren't you meeting monk somewhere?
Creí que te habías quedado sin pañuelos.	Oh, I thought you ran out of Kleenex or something.
Linda dijo que te habías quedado trabajando.	Linda said you were working late.
Me dijeron que habías quedado atrapado en esas cuevas y esta es la otra salida.	They told me you got trapped in those caves and this was the only other exit.
No sabía que te la habías quedado.	I didn't know you kept that.
Sabía que habías quedado traumada.	I knew you were traumatized.
Creí que te habías quedado dormida.	Oh. I thought maybe you'd fallen asleep.
Pensaba que te habías quedado dormido.	I thought you fell asleep.