habías partido

Pensé que habías partido de este mundo.	I thought you gone from this world.
Creí que le habías partido el cuello.	I thought you busted his neck.
El tiempo me ayudó y tras mucho tiempo de llorar, de hacerme tantas preguntas que no tuvieron respuestas y de pensar en que estabas en un lugar mejor para consolarme, entendí que habías partido para siempre, hijo.	Time has helped and after many tears, after asking myself lots of questions that I had no answers to and thinking that you were in a better place, to comfort myself, I have finally understood that you have gone forever.
Para cuando yo nací, tú habías partido a la guerra.	By the time I was born, you had left for the war.
¿Dónde estaba yo aquella mañana? - Tú habías partido para Boston a un congreso.	Where was I that morning? - You had set off for Boston for a convention.
Dijiste que habías partido el queso. ¿Dónde está? - Está en el refrigerador.	You said you had cut the cheese. Where is it? - It's in the refrigerator.
En aquella época acababas de hacer testamento y habías partido tu herencia a partes iguales entre tus hijos.	At the time, you had just made a will, and you had split your estate into equal parts among your children.