esconder

Te habías escondido para no tener que hablar con la policía, ¿no?	Disappeared because you didn't want to talk to the cops, right?
Me preguntaba dónde te habías escondido.	I wondered where you were hiding.
¿Dónde te habías escondido?	So where have you been hiding?
¿Dónde te habías escondido?	Where were you hiding?
¿Dónde te habías escondido?	Where have you been hiding?
¿Dónde te habías escondido?	Where you been hiding?
¿Donde te habías escondido?	Where have you been hiding?
¿Dónde te habías escondido?	Where are you hiding?
Creí que te habías escondido.	I thought you'd done a bunk.
¿Dónde te habías escondido?	Oh, boy! Where have you been hiding?
Pero dónde las habías escondido?	But where did you hide them?
¿Tú la habías escondido?	Did you hide this?
Te habías escondido, ¿eh?	Hiding out, are you?
¿Dónde te habías escondido, niña?	Where you hid, girl? You delayed so much time.
Bueno, claramente, esa no es la verdad, porque me dijiste a mí, que lo habías escondido en Portland.	Well, clearly, that's not the truth, because you told me it was all hidden in portland.
¿Y tú? Durante 3 meses te hemos buscado por mar y por tierra. ¿Te habías escondido aquí?	We've searched land and sea for you for three months, you were hiding out here?
Sal de ahí, te habías escondido, ¿eh?	Ah, so you're hiding? Come on out!