vislumbrar

Corría el año 1999, Google acababa de fundarse, Amazon aún no daba beneficios y Facebook ni siquiera era una idea; pero los autores de aquellas 95 tesis ya habían vislumbrado el fundamento de la transformación digital, que aún hoy sigue afectando a las empresas.	It was 1999, Google had just been founded, Amazon was in its early years and Facebook wasn't even an idea, but the authors of those 95 theses had already glimpsed the foundation of the digital transformation that continues affecting companies today.
Los Estados Unidos no nos decepcionaron como lugar de trabajo y pronto Fujifilm se vio inmersa en la rápida innovación que habían vislumbrado.	The US did not disappoint as a location, and soon Fujifilm found itself in the midst of the rapid innovation it had envisioned.
Sí, expertos habían vislumbrado una actividad mayor al promedio pero no se imaginaban tampoco que fuera a darse el mayor número de tormentas tropicales en la historia registrada.	While experts had predicted an above average level of activity, they never imagined that there would be a record-breaking number of tropical storms.
¿Habían vislumbrado algo más o compartían las opiniones de todos?	Had they caught a glimpse of something more or cultivated the beliefs of all?