valorar

Basándose en sus visitas a las oficinas en los países, la Junta observó que las oficinas en el Brasil y Angola no habían valorado las propiedades proporcionadas por los gobiernos anfitriones.	Based on country office visits, the Board noted that Brazil and Angola offices had not conducted valuations of the properties provided by the host Governments.
La galera es un crustáceo que no era demasiado apreciado desde el punto de vista culinario, sobretodo a causa que tiene poca carne, si bien los pescadores siempre habían valorado su sabor.	The galley is a crustacean that was not too appreciated from a culinary point of view, especially because they have little meat, but the fishermen had always valued its flavor.
Distintos expertos ya habían valorado y analizado anteriormente los aspectos relativos a la calidad de Hexavac y no habían detectado ningún respaldo mecanicista al aumento de riesgo de MSI.	Different experts had previously assessed and discussed the quality aspects of Hexavac and no mechanistic support for an increased risk of SUD was identified.
La Junta examinó también dos proyectos regionales en cuya gestión había ayudado la sede y que, en los documentos originales correspondientes, se habían valorado en alrededor de 35 millones de dólares.	The Board also examined two regional projects, with management input from headquarters, that was valued in the original project documents at some $35 million.
Afirmó que los árbitros no se habían basado en las pruebas supuestamente fraudulentas, sino que habían valorado la planta en función de ofertas de tercero, incluida una oferta de 199 MUSD realizada por la compañía estatal KMG.	It said the tribunal had not relied on the allegedly fraudulent evidence but had valued the plant based on third-party bids, including a US$199 million bid made by state-owned company KMG.