sucumbir

Los demás mortales habían sucumbido al mismo hechizo.	The other mortals succumbed to the same spell.
Al parecer él tanto como Superman, Batman y hasta Shrek finalmente habían sucumbido al lado oscuro de la fuerza.	Apparently Luke as well as Superman, Batman and even Shrek had finally succumbed to the evil forces of the dark side.
El propósito de este estudio fue identificar a las mujeres inmigrantes que no habían sucumbido a la adversidad encontrada en sus vidas y descubrir los factores detrás de este resultado paradójico.	The purposes of this study were to identify immigrant women who had not succumbed to the adversity encountered in their lives and to uncover the factors behind this paradoxical outcome.
Casi todo lo que encontró estaba absolutamente en ruinas, trozos de papel que hacía tiempo que habían sucumbido a la edad y a la descomposición, pero aquí y allí descubrió muros caídos que habían protegido pequeños grupos de libros de los estragos del tiempo.	Almost everything he found was hopelessly ruined, mere scraps of paper that had long since succumbed to age and decay, but here and there he discovered collapsed walls that had shielded small numbers of books form the ravages of the ages.
Por el contrario, con demasiada frecuencia se habían sucumbido a la cultura griega.	To the contrary, they too often had succumbed to Greek culture.
Al llegar a Buchenwald desde Compiègne, después de un viaje medio de 60 horas, al menos el 25 por ciento de los hombres habían sucumbido.	Arriving in Buchenwald from Compiegne, after an average trip of 60 hours, at least 25 per cent of the men had succumbed.
Los autores del estudio analizaron el ADN de las estrellas de mar juveniles y lo compararon con las estrellas de mar que habían sucumbido al virus.	The authors of the study analyzed the DNA of juvenile starfish and compared it with starfish that had succumbed to the virus.
Eran ya nueve los pretendientes que habían sucumbido de aquel modo, cuando llegó el príncipe y, deslumbrado por su belleza, quiso poner en juego su vida.	Nine suitors had already perished in this manner, when the King's son arrived, and blinded by her great beauty, was willing to stake his life for it.
Cuando liberaron Malakir de los vampiros traidores que habían sucumbido a la llamada de los Eldrazi, cuando aún creían que podían ganar aquella guerra, sus filas eran el triple de numerosas y la inmensa mayoría de sus integrantes eran hábiles guerreros vampiro.	Back when they had first liberated Malakir from the traitorous vampires who had succumbed to the Eldrazi's call, back when they still thought this a winnable war, they had over three times that number—the vast majority of them useful vampire warriors.