restablecer

A las 02:51 horas, horario del Este, casi tres horas y media después de que empezó el apagón, todavía no se habían restablecido las transacciones en la Bolsa de Valores de Nueva York.	As of 2:51 pm Eastern time, nearly three and half hours after the outage started, trading had not yet resumed on the NYSE.
Hasta el cierre del informe, se habían restablecido solo 56 hectáreas de las 250 contratadas.	At the completion of the report, only 56 hectares of the 250 that were contracted had been re-established.
Pero ya para 1975 la mayoría de los miembros de la OEA habían restablecido relaciones diplomáticas y económicas con Cuba y la organización abandonó su prohibición.	By 1975, however, most OAS members had established economic and political relations with Cuba and the organization dropped its ban.
Se habían restablecido restricciones a la circulación en la Ribera Occidental y erigido puestos de control especiales en más de 100 lugares de la zona.	Movement restrictions in the West Bank had been reinstated and ad hoc checkpoints erected at more than 100 sites in the area.
Cuando se redactó el informe se habían restablecido las funciones de seguridad y se disponía de estructuras, sistemas y componentes para mantener condiciones estables de forma fiable.	At the time of writing, safety functions had been re-established and structures, systems and components were in place to reliably maintain stable conditions.
Por consiguiente, los miembros de la Comisión estaban en cierta manera sorprendidos al observar que, de conformidad con el régimen de operaciones especiales, se habían restablecido algunos de esos subsidios.	Therefore, members of the Commission were somewhat surprised to note that, under the special operations approach, some of these allowances had been reintroduced.