reservar

Me trasladaron a otro hotel porque habían reservado más de la cuenta.	They moved me to another hotel because they over booked.
Al principio nos habían reservado en el Millenium Broadway hotel durante una convención ajetreado.	We were originally booked into the Millenium Broadway hotel during a busy convention.
Dijeron que ya habían reservado una habitación de hotel para el Sr. Abdulaziz en Jeddah.	They said they had already booked a hotel room for Mr. Abdulaziz in Jeddah.
El viernes ya habían reservado un boleto, porque perdieron dos de sus partidos del grupo y pensaban que estaban fuera.	On Friday they were already booking a ticket home, because they lost two of their pool matches and thought they were out.
Sin embargo, esas solicitudes no se incluyeron en las cuentas porque no se habían reservado fondos para esos gastos.	However, those claims had not been recognized in the financial accounts, as funds had not been reserved for the accrual of such expenditure.
Algunas de ellas ya habían reservado su curso combinado de español y flamenco con antelación, pero otras se decidieron a aprender una vez que llegaron a Granada.	Some of them had already booked their combined Spanish and Flamenco course in advance, but others decided to learn it once they arrived to Granada.
Tras haberse anunciado la sede de Vitoria como el sitio que acogería a la selección ecuatoriana, se desistió de esta decisión pues Camerún y Australia ya habían reservado el sitio con anticipación.	After having announced the headquarters of Vitoria as the site to host the Ecuadorian team, the decision was withdrawn as Cameroon and Australia had already booked the place in advance.
Debido a circunstancias imprevistas en el apartamento de vacaciones de tres dormitorios que los clientes habían reservado, el mismo no estaba disponible para su estadía y por lo tanto fueron reasignados a apartamentos que si tenían disponibilidad.	Due to unforeseeable circumstances the 3 bedroom apartment that the clients booked was not habitable for their stay and they had to be reassigned available apartments.
Ya nos habían reservado en el Hotel Sants, justo cruzando la plaza, donde pensaron que una habitación de tamaño normal podía convertirse en una habitación con acceso para silla de ruedas simplemente agregando unas cuantas barandas.	They had already booked us into the Sants Hotel, just across the square where they considered that a standard size room could be converted to a wheelchair accessible room by just adding a few grab rails.
También tuvimos el problema de que a muchas de esas personas les dijeron que no sería posible compensación alguna y ni siquiera un reembolso, ya que no habían comprado su billete con una tarjeta de crédito ni habían reservado por medio de un agente de viajes.	We also had the problem that many of those people were told that compensation, or even refunds, would not be possible as they had not purchased their ticket with a credit card or booked through a travel agent.
¿Ya habían reservado los hoteles antes de salir para Madrid? - No, ojalá. Los hoteles estaban agotados cuando llegamos allí.	Had you already booked your hotels before leaving for Madrid? - No, I wish we had. The hotels were all booked when we got there.
¿Era necesario utilizar los fondos que se habían reservado para los retornos?	Was it necessary to use the funds that were set aside for returns?
Algunos lugares de celebración se habían reservado con más de un año de antelación.	Venues had been booked a year or more in advance.
El auto que las esperaba no era el que habían reservado, ¡como de costumbre!	The car that awaited them was not the car they had booked–as usual!
Los Apóstoles se habían reservado expresamente la interpretación de las profecías.	The Apostles held that they alone could pronounce valid interpretations of prophecy.
Kisada fue al lugar que le habían reservado, sentándose cuando lo hizo su nieto.	Kisada moved to his reserved place, seating himself as his grandson did.
La misma suerte corrieron muchos de los que desde temprano habían reservado sus turnos.	Many who had been waiting their turn since early on met the same fate.
Para ello se habían reservado 10 rollos (20000 etiquetas), aunque se desconoce la tirada final.	For this special printing they kept 10 rolls (20000 labels), but the final printing is unknown.
De estas 5.000 etiquetas, además, una parte importante se habían reservado para grandes pedidos de comerciantes.	Of these 5,000 labels a large part had been kept back for significant dealer pre-orders.
Se recordará que en el Consejo Consultivo Nacional se habían reservado tres puestos para los partidos autonomistas.	You will recall that three seats had been reserved for the pro-autonomy parties in the National Consultative Council.