reducir

Mientras tanto, los salarios reales no se habían reducido significativamente.	Meanwhile, real salaries had not significantly dropped.
Los corintios prácticamente habían reducido las enseñanzas de Pablo a una serie de slogans.	The Corinthians had basically reduced Paul's teaching to a series of slogans.
Las nuevas normas multilaterales habían reducido mucho el espacio normativo de que disponían los gobiernos.	The new multilateral rules had considerably narrowed the policy space available to Governments.
Ya habían reducido las importaciones de acero, de chocolate y de otros productos.	It had already put the squeeze on imports of steel, chocolate and various other products.
Las autopsias indicaron que sus órganos internos se habían reducido a un tercio de su tamaño normal.	Autopsies showed their internal organs had often shrunk to one-third of their actual size.
Veintisiete años de sufrimiento la habían reducido ahora a un estado de miseria y hablando entre dientes.	Twenty-seven years of suffering had now reduced her to a state of misery and muttering.
Gracias a esta medida, los riesgos para la salud humana o el medio ambiente en la Parte notificante se habían reducido significativamente.	Accordingly, the risk for human health or environment in the notifying Party had been significantly reduced.
No aparece simplemente para ayudarles a perder peso, pero algunos individuos han declarado realidad que habían reducido sustancialmente sus niveles de colesterol.	It appears not simply to assist them shed weight, but some individuals have stated that they had actually reduced their cholesterol levels considerably.
No aparece justo para ayudarles a perder peso, pero algunas personas han informado de que, efectivamente, habían reducido sus niveles de colesterol considerablemente.	It seems not merely to help them drop weight, yet some individuals have reported that they had actually decreased their cholesterol degrees significantly.
No parece simplemente para ayudarles a perder peso, pero algunas personas han afirmado realidad que, efectivamente, habían reducido sus grados de colesterol considerablemente.	It appears not merely to help them reduce weight, but some individuals have actually reported that they had actually decreased their cholesterol degrees considerably.
No parece simplemente para ayudar a reducir peso, sin embargo, algunas personas han informado de que habían reducido en realidad sus grados de colesterol significativamente.	It appears not merely to help them slim down, however some individuals have reported that they had actually decreased their cholesterol degrees considerably.
Las asignaciones presupuestarias a mecanismos nacionales eran insuficientes o se habían reducido.	Budgetary allocations to national machineries were insufficient or had decreased.
Las importaciones también se habían reducido en una cantidad similar.	Imports had also shrunk by a similar amount.
Seis meses más tarde, otro scan mostró los tumores se habían reducido significativamente.	Six months later another scan showed the tumors had shrunk significantly.
A principios de octubre, sin embargo, los márgenes se habían reducido considerablemente.	By early October, however, the margins had narrowed considerably.
Nos contó que sus síntomas se habían reducido en un 90 %.	She told us that her symptoms had improved by 90 percent.
Así que mis ingresos se habían reducido en ese momento.	So my income is more less now.
En algunos casos los recursos se habían reducido a menos de la mitad.	In some cases resources were reported to have been cut by more than half.
Sus lectores se habían reducido a casi la mitad –de 60.000 a 38.000–.	Its number of readers was reduced to almost half: from 60,000 to 38,000.
En diciembre de 2001 ambos países habían reducido esta cantidad a menos de 6.000.	Both reduced this level to below 6,000 by December 2001.