realizar

Por consiguiente, 12 encuestas no se habían realizado conforme a lo previsto.	Therefore, 12 surveys had not been conducted as scheduled.
Incluso habían realizado milagros en su nombre.	They had even performed miracles in His name.
Muchos nunca habían realizado tales labores físicas en toda su vida.	Many of them had never done such hard physical labor in their lives.
¿Qué trayectorias habían realizado estas sobrevivientes antes de llegar a ustedes?	What experiences had these women survivors gone through before they reached you?
Se habían realizado convenios de almacenaje y comercialización con empresas locales y nacionales.	Reached agreements with local and national businesses for storage and marketing.
Según Amnistía Internacional, los acusados fueron obligados a firmar declaraciones que no habían realizado.	According to Amnesty International, the defendants were forced to sign statements they had not made.
El laboratorio en el que se habían realizado las pruebas había cambiado para el sujeto.	The laboratory where testing had taken place seemed changed to them.
En resumen, los términos viejos refirieron solo a las personas que en realidad habían realizado ciertos actos.	In short, the old terms referred only to people who had actually performed certain acts.
Las instituciones nacionales de derechos humanos también habían realizado importantes contribuciones en el proceso de presentación de informes.	National human rights institutions had also made important contributions in the reporting process.
Más, que había sido bien mantenida: Todos los chequeos del distribuidor y el servicio se habían realizado correctamente.	Plus, it had been well-maintained: All the dealer checkups and service had been properly performed.
También se habían realizado actividades globales de apoyo a las víctimas con los auspicios de la Santa Sede.	Comprehensive victim support activities had also been implemented under the auspices of the Holy See.
Para 1996, 16 países habían realizado tales trueques, entre ellos Costa Rica, Ecuador, Filipinas, Guatemala y Zambia.	By 1996, 16 countries had such swaps, including Costa Rica, Ecuador, Guatemala, the Philippines and Zambia.
Ella y su hermana le habían realizado Reiki a Dixie.	She and her sister had performed Reiki on Dixie.
La Feria había respondido que habían realizado el procedimiento indicado.	The Fair had answered that they had performed the procedureindicated.
Krohn y Paddock habían realizado la misma observación.	Both Krohn and Paddock had made the same observation.
Se habían realizado importantes inversiones para abastecer mejor otros mercados.	Significant investments had been made to better supply other markets.
En 1993, 139 de sus predicciones se habían realizado.	By 1993, 139 of his predictions will have come true.
Sus sueños se habían realizado, y sus oraciones, respondió.	His dreams had been realized, and his prayers, answered.
Al 31 de mayo de 2006, se habían realizado 124 auditorías.	As of 31 May 2006, 124 audits had been conducted.
El Presidente interino dijo que se habían realizado consultas.	The Acting Chairman said that there had been consultations.