proliferar

Como resultado, habían proliferado muchas enfermedades cardíacas, oculares y auditivas.	Many diseases having an impact on the heart, eyes and ears had developed as a result.
En los últimos años habían proliferado los acuerdos internacionales de inversión de carácter bilateral, regional e interregional.	Recent years had seen a proliferation of international investment agreements at the bilateral, regional and interregional levels.
Puede resultar chocante la falta de representantes de las grandes industrias que habían proliferado a las afueras de París.	What is striking is how few came from the new heavy industries that had grown up on the outskirts of Paris.
Su objetivo principal no fue derrotar al ejército de Pakistán, ya en retirada, sino aplastar a los soviets, que habían proliferado durante la lucha de liberación.	Its main aim was not to defeat the Pakistan army, already in retreat, but to crush the soviets that had mushroomed during the liberation struggle.
Y esas condiciones y otras inclusive peores, fueron increíblemente comunes en los campos de trabajos forzados que entonces se habían proliferado en el Sur profundo.	And those conditions, and far worse ones even, were incredibly common in the forced labor camps that by then had emerged all across the Deep South.
Teniendo el basilica del bizantina de Santo Sofía como modelo, las construcciones monumentales habían proliferado, como las mezquitas de Suleiman II y de Amhed I, en la misma ciudad.	Having the bizantina basilica of Saint Sofia as model, the monumental constructions had proliferated, as the mosques of Suleiman II and Amhed I, in the same city.
Las mezquitas entonces habían proliferado y los madrasas de cuatro eyvans e, en la Arquitectura del palaciana, fueron distinguidos el palacio Ali Qapu, con como repleto que caminaba de columnas.	The mosques had proliferated then and madrasas of four eyvans e, in the palaciana architecture, was distinguished the palace Ali Qapu, with as walking repleto of columns.