predominar

Las nubes y la lluvia habían predominado una buena parte del tiempo durante las reuniones, y mis sentimientos habían estado en armonía con el tiempo.	During the meeting, clouds and rain prevailed a greater part of the time, and my feelings had been in harmony with the weather.
Su temática, en la que siempre habían predominado los ámbitos domésticos, se centró aún más en escenas en las que las protagonistas eran sus propias hermanas y los hijos de éstas.	Her works, which had always depicted mainly domestic environments, became even more centred on scenes featuring her own sisters and their children.
Dichas interpretaciones a través de este proceder cuestionan las versiones hegemónicas y convencionales que sobre el tema habían predominado.	Those interpretations, through this method, question the hegemonic and conventional versions that about this topic had prevailed.
Fue una reacción directa a los paradigmas de seguridad nacional que habían predominado durante las épocas de la dictadura y de apartheid.	It was a direct reaction to national security paradigms that had predominated during the dictatorship and apartheid eras.
El nacimiento de unos media diferentes a los que habían predominado durante miles de años supusieron una auténtica revolución en el mundo de la comunicación.	A gem of a birth imprescindible.El average than those that had prevailed for thousands of years were an innovation in the world of communication.
De la misma manera, en el diseño de los proyectos habían predominado en general las operaciones a corto plazo, por ejemplo las actividades de capacitación de breve duración, que no guardaban una relación estrecha con la situación nacional.	Likewise, project design had often been dominated by short-term operations, for example short training activities, that did not have strong links with the national context.
Durante los últimos años, y como resultado del programa de erradicación y las actividades de desarrollo alternativo, los cultivos ilícitos en Colombia se han desplazado hacia zonas donde en el pasado habían predominado los cultivos lícitos tradicionales.	Over the last few years, as a result of the eradication programme and alternative development activities, illicit crop cultivation in Colombia has shifted into areas where traditional licit crops had previously been dominant.