predicar

Hasta ese momento, los discípulos solo habían predicado a sus paisanos.	Up until this time, the disciples had only ministered to other Jews.
Frecuentemente los Oblatos habían predicado el Evangelio en lugares al aire libre alrededor de sus misiones en Leicestershire y Yorkshire, como ha descrito en forma gráfica el P. Cooke en Sketches of the Life of Eugene de Mazenod.	The Oblates had frequently preached the Gospel at open-air venues around their Leicestershire and Yorkshire missions, as has been described graphically by Fr. Cooke in Sketches of the Life of Eugene de Mazenod.
Dijo que eran cosas que los otros Apóstoles habían predicado.	He said they were things that the other Apostles had preached.
Durante esas reuniones, se habían predicado un total de 527 sermones.	During those meetings, a total of 527 sermons had been preached.
Lo habían criticado l y le habían predicado al respecto.	He had been criticized for it and preached at about it.
Lo habían criticado l y le habían predicado al respecto.	He had been criticized for it and preached at about it. Nothing worked.
Ahora beber kéfir una semana y ya mi estómago se hizo más regular, habían predicado zapek uporit.	Now I drink kefir one week and already my stomach became more regular, predi imah uporit burnt.
Durante la guerra, 'Abdu'l-Bahá puso en acción los principios que Él y Su Padre habían predicado.	During the war, `Abdu'l-Bahá spent His time acting on the principles that He and His father had preached.
Reflexionó sobre su conocimiento de los profetas anteriores y reconoció el patrón que todos, sin excepción, habían predicado elUnicidad del Creador.	He reflected upon his knowledge of previous prophets and recognized the pattern that all, without exception, had preached the Oneness of the Creator.
¿Acaso su culpa no consistía en que llevaba a la práctica lo que unos hombres con fama de ortodoxos habían predicado en un plano puramente místico?	Was he not perhaps guilty of putting into practice what presumably orthodox men had preached, in a purely mystical fashion?
Él explicó en primer lugar cuando sus hermanos espirituales habían ido a Inglaterra sobre la orden de Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakura, habían predicado a un Señor Zetland.	Actually he explained first off when his Godbrothers had gone to England on the order of Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakura, they had preached to one Lord Zetland.
Los ministros temían que fueran acusados de predicar algo en contra del gobierno a menos que mostraran lo que habían predicado teniéndolo de antemano por escrito.	The ministers were afraid they should be accused of preaching something against the government, unless they could show what they had preached, by having all written down beforehand.
Esta es la evidencia definitiva de que el evangelio del agua y el Espíritu es el evangelio que los Apóstoles y los discípulos de esa era habían predicado.	This is the definite evidence that the gospel of the water and the Spirit is the gospel the Apostles and the disciples of that age had preached.
La atmósfera moral y los sentimientos espirituales de los tiempos de Lao-Tse y Confucio tuvieron su origen en las enseñanzas que los misioneros de Salem habían predicado en una época anterior.	The moral atmosphere and the spiritual sentiments of the times of Lao-tse and Confucius grew up out of the teachings of the Salem missionaries of an earlier age.
Se asumió que aquellos lugares en donde los apóstoles -o alguno de ellos- habían predicado, debían poseer la verdad en su pureza, y que todos los mortales tenían que obtenerla de allí.	The Papacy arose in part in this way: It was assumed that the places where the apostles, or some of them, had preached must have the truth in its purity, and that all men must take it from there.
Lista de misiones Frecuentemente los Oblatos habían predicado el Evangelio en lugares al aire libre alrededor de sus misiones en Leicestershire y Yorkshire, como ha descrito en forma gráfica el P. Cooke en Sketches of the Life of Eugene de Mazenod.	The list of missions The Oblates had frequently preached the Gospel at open-air venues around their Leicestershire and Yorkshire missions, as has been described graphically by Fr. Cooke in Sketches of the Life of Eugene de Mazenod.
Sabía que habían razonado con los unitarios, y que los ministros ortodoxos habían predicado ortodoxia cristiana en oposición al Unitarismo por muchos años, y que todo lo que podía lograrse por medio de la discusión ya se había logrado.	I knew they had been reasoning with them, and that the orthodox ministers had been preaching orthodoxy as opposed to Unitarianism for many years, and that all that could be accomplished by discussion had been accomplished.