planear

Pero sus primeras vacaciones en el extranjero no resultaron como las habían planeado.	But their first vacation abroad did not turn out as planned.
Los investigadores originalmente habían planeado que el estudio continuara durante 18 meses (78 semanas).	The researchers had originally planned the study to continue for 18 months (78 weeks).
¿Hacía mucho que lo habían planeado?	Was it planned very far in advance?
La Cábala no puede aceptar que lo que habían planeado cuidadosamente para hacerse cargo del mundo no va a suceder.	The Cabal cannot accept that their carefully crafted and planned take over will not happen.
Pero sobre las 9.15 de la mañana, el cielo se había despejado, y la observación avanzó tal y como habían planeado.	But by 9.15 in the morning, the sky had cleared up and the observation went ahead as planned.
Edward Fitzgerald, Neilson y los otros que habían planeado el levantamiento del 21 de mayo en Dublin estaban dispuestos a arriesgarse a esto.	Edward Fitzgerald, Neilson and the others who planned the May 21st rising in Dublin were willing to risk this.
Se había establecido un mecanismo sofisticado para garantizar el apoyo legislativo y jurídico y se habían planeado bien los procesos de desmovilización.	A sophisticated mechanism to ensure legislative and judiciary support had been established and the decommissioning processes was well planned.
La felicidad llama a su puerta, pero no en la forma que usted ha estado esperando, como usted imaginado y como habían planeado.	Happiness is knocking at your door, but not in the form that you waited as you imagined it and as planned.
Este es un corto segmento de un documental muy esperado sobre el 2012 que los Ancianos originalmente habían planeado hacer en un libro.	This is a short segment from the long awaited 2012 documentary that the Elders had originally planned to turn into a book.
Torres ya habían planeado realizar una nueva, más ligero y con el motor de 750 cm, con el disputa el próximo Rallye des Pharaons.	Towers had already planned to realize a new, lighter and with the motor from 750 cm, with that dispute the next Rallye des Pharaons.
Los sindicatos decidieron seguir adelante con la celebración. En un primer momento habían planeado que la manifestación diera comienzo en el templo de Wat Phnom.	The unions decided to go ahead, and initially planned to begin their march at the Wat Phnom temple.
Es evidente que un sector, representada por Julio Borges, Ramos Allup y otros dirigentes burgueses de la vieja escuela, se dan cuenta de que su campaña no va como habían planeado.	Clearly a section, represented by Julio Borges, Ramos Allup and other old school bourgeois leaders can see that their campaign is not going as planned.
Trump también reiteró su demanda de que los países de la OTAN incrementen sus gastos militares, lo que ya habían planeado hacer para el año 2024 en un acuerdo con el expresidente Barack Obama.	Trump also repeated his demand that NATO countries increase their military spending, which they had already planned to do by 2024.
Los doctores y enfermeros, junto con trece grupos de transporte y muchos otros involucrados en ese día sábado de traslado habían planeado cuidadosamente incluso ensayado de antemano.	Doctors and nurses, along with 13 transport teams and many others involved in Saturday's move-in day, had carefully planned and even practiced a run-through prior to the move.
Representantes del espiritismo habían planeado para demostrar sus sesiones científicas.	Representatives of spiritualism had planned to demonstrate its scientific sessions.
Mi mamá y papá habían planeado unas vacaciones familiares en Marte.	My mom and dad had planned a family vacation to Mars.
Como resultado, las cosas van tan lejos como habían planeado.	As a result, things are going so far as they had planned.
Dos enfermeras que también habían planeado ir con nosotros, desistieron.	Two nurses who had planned to come with us backed out.
Ya habían planeado lo que iban a hacer.	They already had it pre-planned what they were going to do.
Fue escrita por los que habían planeado hacerse cargo de su mundo.	It was written by those who had planned to take over your world.