perdonar

Los Nazis no lo habían perdonado ni lo habían olvidado.	The Nazis had neither forgiven nor forgotten.
Porque los chicos le habían perdonado todo.	Because the guys had all forgiven him for his actions.
¿Y no nos dijo Ud. a Rocky y a mí que la habían perdonado en la prisión?	And didn't you tell Rocky and me that you got out of prison because you got a pardon?
Intentaba huir de una vida que quizá me habían perdonado.	I tried to escape a life that I might have been forgiven for.
Se le habían perdonado diez mil talentos, y el deudor le debía cien denarios.	He had been forgiven ten thousand talents; the debtor owed him a hundred pence.
Eso aumentó su conciencia política mil veces; le habían perdonado la vida.	His political awareness had been magnified a thousand times; his life had been spared.
Sentí que se me habían perdonado. Sintieron, pero no supieron nada de ello.	They did not, in that, have a particle of evidence that their sins were forgiven.
Probablemente, él y la familia de Hilton se habían perdonado sobre la aleta referente a estado de celebridad de París Hilton.	Presumably, he and the Hilton family had forgiven each other over the flap concerning Paris Hilton's celebrity status.
Me di cuenta que me habían perdonado por esa experiencia, así que yo tenía que hacer lo mismo por mi familiar.	I realized that I had been forgiven for that experience, so I in turn should do the same for my family member.
Yoma tuvo que reprimir una leve carcajada al pensar que el León hacía tiempo que aparentemente habían perdonado a los Unicornio, pero no a los Mantis.	Yoma had to stifle a slight chuckle at the thought that the Lion had apparently long since forgiven the Unicorn, but not the Mantis.
Como nos ha hecho saber Tunne Kelam, ayer se colgó a otras cinco personas, entre ellas una mujer joven a la que habían perdonado los padres de su víctima.	As we heard from Tunne Kelam, yesterday they hanged another five people, including a young woman, the parents of whose victim had pardoned her.
Más de una vez, los peregrinos me han dicho que durante el Vía Crucis recordaron a alguien que no habían perdonado por alguna experiencia pasada.	More than once, pilgrims have told me that during the Stations of the Cross someone came to their mind that they knew they had never forgiven for some event in the past.