ordenar

El 20 de abril, emitió un informe que no resolvió nada, ni siquiera sobre la libertad de quienes arbitrariamente habían ordenado detener.	On 20 April, it issued a report that decided nothing, not even the release of those whom it had arbitrarily ordered detained.
Ahora le habían ordenado que se confinase en su residencia y que no dijera el Rosario en público ni celebrara más misas.	Now he was told to confine himself to his residence and to not say the Rosary in public or offer Mass.
En aquella situación, un grupo de nazis argumentaba que sus acciones eran justificadas, puesto que quienes tenían la autoridad les habían ordenado proceder.	In that instance, a group of Nazis argued that their actions were justified, because people in authority told them to proceed.
Empecé a analizar mis propias creencias y las cosas que me habían enseñado o que me habían ordenado a creer y no me gustó lo que vi.	I started to look at my own personal beliefs and the things I was taught or told to believe in and I didn't like what I saw.
El Grupo ha sido informado de que, al final de marzo de 2002, no menos de 144 países habían ordenado el bloqueo de fondos en el contexto de la guerra al terrorismo.	The Group has been informed that, by the end of March 2002, no less than 144 countries had blocking orders in place in the context of the war on terrorism.
En ese momento no se ordenó la suspensión de la liquidación porque los Estados Unidos ya la habían ordenado el 4 de enero de 1980 con respecto a todas las entradas de calzado distinto del de caucho procedentes del Brasil.	No suspension of liquidation was ordered at that time because the United States had already ordered the suspension of liquidation on all entries of non-rubber footwear from Brazil on 4 January 1980.
Ciertamente, ellos no habían ordenado a ningún ángel rescatarlo.	Certainly, they had not commanded any angel to rescue him.
La habían ordenado hacer detalladas observaciones de toda esta región.	She had been ordered to make detailed observations of this entire region.
Los jueces que habían ordenado la liberación fueron suspendidos.	The judges who ordered their release were suspended.
Estas personas ya habían ordenado varios cientos de uniformes para la escuela.	They had already got orders for several hundreds of school uniforms.
Hacía mucho tiempo le habían ordenado nunca tocar o buscar este tesoro.	Long ago he had been commanded to never touch or seek this treasure.
Él hizo como le habían ordenado.	He did as he had been commanded.
Los cinco hombres se inclinaron profundamente y subieron a la colina, como les habían ordenado.	The five men bowed sharply and walked up the hill as ordered.
Se habían ordenado, de acuerdo.	They were sorted out, all right.
Se dirigió inmediatamente a la habitación de su señor, como le habían ordenado.	He went to his master's chambers immediately, as he had been ordered to do.
Cuando se llegó a mi turno, yo contesté al igual que me habían ordenado.	When my turn came, I answered as I had been told to do.
La compañía de gas le informó de que no habían ordenado ninguna visita técnica a su domicilio.	The gas company informed her that they had not ordered any technical visits there.
A pesar de todo, haría lo que la habían ordenado, pero no tenía porqué gustarla.	She would do what she was ordered regardless, but she did not have to like it.
Minkowski, el oficial de comunicaciones del barco, dijo que le habían ordenado no contestar a las llamadas entrantes de Penny.	Minkowski, the ship's communications officer, said that he was ordered not to answer incoming calls from Penny.
Les habían ordenado ir a Riad desde la provincia de Al Asir para ver al Príncipe Mohammed B. Naif.	They had been summoned to go to Riyadh from Al Asir Province to meet Prince Mohammed B. Naif.