manipular

No fueron los Kolat los que me habían manipulado.	It was not the Kolat who had manipulated me.
Sabía que la habían manipulado.	Knew it had been tampered with.
Los explosivos se habían manipulado para que las cargas pudieran detonarse con un teléfono celular desde un lugar remoto.	The explosives were rigged to a cellular phone for the purpose of detonating the charges from a remote location.
Más tarde supo que para la huelga nacional estos internos habían manipulado sus puertas para que se abrieran en el mismo momento.	He later learned that the national strike these inmates had manipulated its doors to be opened at the same time.
Trump anunció de antemano que si perdiera, no reconocería los resultados porque su pérdida demostraría que se habían manipulado las elecciones.	Trump announced in advance that if he lost, he would not recognize the results since his loss would prove that the elections were rigged.
Los marroquíes habían manipulado la inscripción de votantes, excluyendo a miles de saharahuis, y habían sembrado el terror entre la población del Sáhara Occidental.	The Moroccans had manipulated voter registration, excluding thousands of Saharans, and terrorized the local population of Western Sahara.
Ulteriormente se descubrió que los fiscales habían manipulado este procedimiento, duplicando el testimonio de testigos anónimos a fin de que pareciera que varios testigos ofrecían información incriminatoria similar contra los miembros del sindicato.	It was later discovered that prosecutors had manipulated this proceeding by duplicating the testimony of one anonymous witness to make it appear that various witnesses had provided similar incriminating information against the members of the labor union.
Esto significa que se habían manipulado las pruebas y que se habían colocado restos procedentes de otro lugar con la finalidad de afirmar después que se correspondían con el supuesto incidente que habría tenido lugar en esa fecha.	This means that the evidence was tampered with and remnants were brought from elsewhere in order to claim that they were the product of the incident that allegedly occurred on that date.
El muestreo reveló que el 30% (14,6 millones de dólares) no estaban firmados por el personal autorizado o por los dos oficiales que exigía el reglamento (manual del ACNUR), o se habían manipulado y tachado las cifras.	From its sample, it appeared that 30 per cent ($14.6 million) either had not been properly signed by the authorized staff or the two officers required by regulations (UNHCR Manual), or the figures had been altered and crossed out.
Entre los firmantes estaban también los dueños de Televisa y de Televisión Azteca, medios de comunicación que si hasta entonces habían manipulado las noticias en contra del movimiento, a partir de este momento abandonaron cualquier simulación de imparcialidad para ponerse al servicio de la represión.	Both had previously manipulated the news against the movement, but at this point they abandoned any simulation of impartiality to put themselves wholly at the service of repression.
En 1988, durante la primaria para elegir al primer candidato presidencial del retorno a la democracia, el ganador en la DC fue Patricio Aylwin, pero su contendor, Gabriel Valdés, acusó que en la sede de Carmen se habían manipulado los votos.	In 1988, during primaries to elect the first president following the country's return to democracy, the DC's winner was Patricio Aylwin. But his rival, Gabriel Valdés, alleged the vote was rigged at the party's Carmen building headquarters.