limpiar

Ya lo habían limpiado todo cuando llegamos.	It was all cleaned up by the time we got there.
Muchos no habían sido limpiados en 6 meses y algunos no se habían limpiado en más de 10 años.	Many had not been cleaned in 6 months and some had not been cleaned in over 10 years.
Muchos no habían sido limpiados en 6 meses y algunas no se habían limpiado en más de 10 años.	Many had not been cleaned in 6 months and some had not been cleaned in over 10 years.
Al volver por la tarde no habían limpiado la habitación ni repuesto la geles que ya de por si eran escasos.	When returning in the afternoon they had not cleaned the room or replaced the gels that were already scarce.
Augeas tenía varios miles de cabezas de ganado inmortal que se guardaban en establos que no se habían limpiado en muchos años.	Augeas had several thousand heads of immortal cattle that were kept in stables that had not been cleaned in many years.
El año pasado, una cuarta parte de los bidones enviado por ferrocarril desde Alemania a Francia no se habían limpiado adecuadamente y estaban totalmente contaminados.	Last year one quarter of the flasks sent by rail from Germany to France had not been properly cleaned and were thoroughly contaminated.
Ya que los mismos lugares y huellas digitales estaban allí todos los 3 días que estuvimos en el hotel, solo puedo concluir que el ascensor rara vez, si es que alguna vez se habían limpiado.	Since the same spots and fingerprints were there all 3 days we were at the hotel, I can only conclude that the elevator rarely, if ever, gets wiped down.
No habían limpiado la ducha desde hace meses.	They hadn't cleaned the shower in months.
Los eta habían limpiado el campo de los samurai caídos.	The eta had cleaned the field of fallen samurai.
Encontramos su coche, pero lo habían limpiado a conciencia.	Found his car, but it had been wiped clean.
Fuimos a tu apartamento y lo habían limpiado completamente.	We got to your apartment, and it was totally cleaned out.
Se habían limpiado de minas un total de 13.364 acres.	A total of 13,364 acres were made mine-free.
Sí, habían limpiado todo el lugar.	Yeah, the whole place has been cleaned.
Nunca habían limpiado esa herida, era evidente.	It was clear that nobody cleaned the wound.
Al llegar, los caminos estaban muy limpios, porque las montañas celestiales los habían limpiado para él.	When he arrived, the paths were very clean because the mountain celestials had swept them for him.
La cima de la colina había sido despejada de cadáveres, y las lluvias habían limpiado toda la sangre.	The hillock had been cleared of bodies, and the rains had washed away the blood.
El Profeta preguntó si habían limpiado la sangre de sus espadas y le dijeron que no tenían.	The Prophet asked if they had wiped the blood from their swords and they told him they had not.
Después de que la policía pensó que habían limpiado la escena alguien regresó y vació la caja fuerte, rápidamente.	After the police thought they cleared the scene, somebody came back and emptied the safe right quick.
También encontramos que las aplicaciones no se habían limpiado, lo que dejaba un total de 613 MB de datos redundantes.	We also found that applications had forgotten to clean up after themselves, leaving behind a total of 613 MB of redundant data.
Todos los rastros de tejido previos, que no se habían limpiado durante el experimento 152-D, ahora habían sido esterilizados en estos compartimentos.	All previous traces of tissue from experiment 152-D, which had not been cleaned, were found to have been sterilized from these compartments.