jugar

Palabra familiar incluso para los que no habían jugado Bowling.	Word Bowling familiar even to those who had not played.
No habían jugado a cartas desde el hospital en Filadelfia.	They hadn't played cards since the hospital in Philadelphia.
Les pregunté si alguna vez habían jugado en un equipo.	I asked them if they had ever played on a team.
Tanto Vassily Ivanchuk como Nigel Short habían perdido puntos por partidas que nunca habían jugado.	Vassily Ivanchuk and Nigel Short had both lost points from games they had never played.
Muchos de los que se quejaban de E.T. ni siquiera habían jugado en la vida.	A lot of these people that are complaining about E.T. had never actually even played it.
Los primeros ensayos vieron unas 30 personas deportistas probar pero solo 1 de los cuales nunca habían jugado antes.	The first trials saw about 30 sporty people try out but only 1 of which had ever played before.
La fuente del problema parece ser que Napoleón y el Señor Pilkington habían jugado simultáneamente un as de espadas cada uno.	The source of the trouble appeared to be that Napoleon and Mr. Pilkington had each played an ace of spades simultaneously.
Todos habían jugado a esa especie de juego, un juego muy serio, porque todos los jefes intentaban fingir que no jugaban a ningún juego.	They all played this kind of game, a very serious game, because all the leaders wanted to pretend that no game was being played.
Aunque la unión de la fuerza de trabajo sea generalmente una cuestión de supervivencia económica, las mujeres habían jugado previamente un papel más grande en los compromisos cívicos en la comunidad.	Although joining the workforce is generally a matter of economic survival, women had previously played a larger role in civic engagement in the community.
Los resultados de un examen publicaron en PRNewswire (la 22 de marcha de 2001) demandan que alrededor 8 millones de personas de habían jugado ya con el dinero verdadero en línea en aquella 'epoca.	Results of a survey published in PRNewswire (22 March 2001) claims that around 8 million people had already gambled with real money online at that time.
Y aunque estaban ocultos, y no conocían el juego, y nunca antes lo habían jugado, los oferentes parecían saberlo de forma innata porque la propuesta media fue sorprendentemente cercana al 50/50.	And although they were screened and didn't know about the game and had never played the game before, proposers seemed to innately know this because the average proposal was surprisingly close to 50/50.
Esto valoración es constante con los resultados de un examen publicaron hace un año, (PRNewswire la 22 de marcha de 2001) demandado que aproximadamente 8 millones de personas de habían jugado ya con el dinero verdadero en línea en aquella 'epoca.	This estimation is consistent with results of a survey published a year ago, (PRNewswire 22 March 2001) claimed that approximately 8 million people had already gambled with real money online at that time.
Los electrones, hasta este momento no habían jugado un papel destacado en la evolución de las estrellas, en una cierta etapa de compresión debido a la alta presión y la temperatura en el interior del núcleo de casi todos dejan sus orbitales nucleares.	Electrons, up to this point had not played a prominent role in the evolution of stars, at a certain stage of compression due to high pressure and temperature inside the nucleus of almost all leave their nuclear orbitals.
Copérnico, en el siglo XVI, intrigó por medio de su descubrimiento que los griegos habían jugado por un tiempo con la idea de un universo heliocéntrico, maravillados de cómo podrían haber hecho así y su tratado sobre la posibilidad se publicó póstumamente en 1543.	Copernicus, in the sixteenth century, intrigued by his discovery that the Greeks had for a time played with the idea of a heliocentric universe, wondered how they could have done so, and his treatise on the possibility was published posthumously in 1543.
Ver a amigos de la marca, auténticas estrellas jugando al fútbol, reunir a deportistas legendarios que nunca habían jugado juntos con ocasión de este excepcional encuentro, crear dos equipos para celebrar un Partido de la Amistad es algo que supera todas nuestras expectativas.	Seeing friends of the brand, legends on the pitch playing football, bringing together legendary sportsmen who have never played together for this exceptional encounter, creating two teams for a Match of Friendship, all this is more than we could have hoped for!
SVV - DWS 4-0: dentro de 15 minutos habían jugado a este juego.	SVV - DWS 4-0: Within 15 minutes had been played this game.
Y podías decir que ellos núnca habían jugado a nada.	And you could tell that they'd never had a game of anything.
Ambas están en el equipo nacional, pero no habían jugado juntas todavía.	They are both on the national team, but had not played together yet.
No sabía que ustedes dos habían jugado antes.	I didn't realise you two had played before.
Jürgen dijo que antes ellos habían jugado allí al escondite.	Jürgen said they used to play hide and seek there.