instigar

Los testigos afirmaron que el MVD usó fuerza excesiva y que habían instigado la lucha.	Witnesses there claimed that the MVD used excessive force and that they had instigated the fighting.
Unos días después, fue a ver con pruebas al Führer y se quejó de las personas que habían instigado estos incidentes.	A few days later he went with proof to the Fuehrer and complained about the people who had instigated these incidents.
Además, señaló que esos grupos habían instigado disturbios violentos en Viet Nam y defendido un Estado independiente de los degar, lo que suponía una amenaza para la integridad territorial de su país.	He further stated that these groups had incited violent riots in Viet Nam and advocated for an independent state of Degar, an act that threatened the territorial integrity of his country.
Además, señaló que esos grupos habían instigado disturbios violentos en Viet Nam y habían propugnado un Estado independiente de Degar, lo que suponía una amenaza para la integridad territorial de su país.	He further stated that these groups had incited violent riots in Viet Nam and advocated for an independent State of Degar, an act that threatened the territorial integrity of his country.
Cuando nuestra nación agonizaba con las terribles incidencias de disparos en las Oficinas de Correos, ¿quién habría pensado que los Illuminatti los habían instigado para desestabilizar aún más nuestra cultura, y así traer su Nuevo Orden Mundial?	When our nation was agonizing over the terrible spate of Post Office shootings, who would have thought the Illuminati had instigated them in order to further destabilize our culture so as to bring on their New World Order?
Priestley y otros disidentes culparon al gobierno por los disturbios, creyendo que los habían instigado William Pitt y sus seguidores; sin embargo, las pruebas parecen indicar que las revueltas realmente las organizaron algunos funcionarios locales de Birmingham.	Priestley and other Dissenters blamed the government for the riots, believing that William Pitt and his supporters had instigated them; however, it seems from the evidence that the riots were actually organised by local Birmingham officials.