inaugurar

No lo habían inaugurado cuando ella vino el verano pasado.	It wasn't open yet when she came to visit last summer.
Las condiciones del camino eran óptimas y parecía que recién la habían inaugurado de lo prolijito, limpio y lisito que estaba.	The road conditions were optimal and it looked like it had been recently inaugurated, judging from its cleanliness and smooth pavement.
Por supuesto, los irlandeses habían inaugurado esta tendencia la semana anterior, cuando decidieron seguir su propio camino, y mi admiración por Irlanda va en aumento cada día.	Of course it was the Irish that started this trend the week before by going their own way, and my admiration for Ireland grows by the day.
Dos semanas antes, el 5 de mayo, se habían inaugurado en Versailles los Estados Generales.	Two weeks before, on the 5th, the Estates General had met in Versailles.
Cuando llegamos a Progreso nos dimos cuenta que ya habían inaugurado el nuevo puente sobre el Río Ulúa.	When we arrived at Progreso we discovered that in our absence they had inaugurated the new bridge over the Ulúa River.
En junio de 2009, se habían terminado 12 proyectos y, en los cuatro meses anteriores a esa fecha, se habían inaugurado 26 nuevos proyectos.	As of June 2009, 12 projects had been completed and 26 new projects had been started in the previous four months.
En 1936 el núcleo central del proyecto estaba ultimado: se habían inaugurado algunos edificios, lo que permitía la actividad docente en ellos, y otros se encontraban próximos a su finalización.	In 1936 the core of the project was finally completed: some buildings were open and could be used for academic activity, while others were in the final stages of construction.